I · Ante limen
Die Frau vor der Praxistür hatte den einen Schuh ausgezogen und auf den anderen Fuß gestellt. Neben ihr stand eine Nachbarin mit einem Korb frisch gewaschener Wäsche. Sie sprach durch das noch geschlossene Fenster.
»Wenn Ihr sie gleich ansehen könntet, wäre mir sehr geholfen. Ich muss damit bis zum oberen Hof, und die lassen mich wieder bis Mittag warten, wenn ich nach ihnen komme.«
Bethany hob den Riegel. Sie hatte die beiden gehört, während sie hinten Wasser in die Schale goss. Zwischen den Häusern roch es nach feuchtem Holz. Zwei Tage waren vergangen, seit sie Caspian und Seraphina zum Wagen gebracht hatten; der gewöhnliche Morgen war schon wieder voll. Beim Wassergießen hatte sie sich trotzdem gefragt, wo die beiden die letzte Nacht geschlafen hatten.
»Kommt herein. Der Korb kann dort stehen.«
»Den behalte ich bei mir. Oben liegt die Wäsche von der Frau, die mir nachher sagt, ich hätte den Korb auf Euren schmutzigen Boden gestellt.«
Die andere Frau hob den Kopf. »Dann sag ihr, er stand auf meinem.«
»Oksalina, du machst es mir nicht leichter.«
»Deine Kundin kennt meinen Boden gar nicht.«
Bethany musste lächeln. Sie nahm der Patientin den Schuh ab, bevor er herunterfiel, und stellte ihn neben den Stuhl im Behandlungsraum. Oksalina ging den kurzen Weg in einem Strumpf, wobei sie die rechte Ferse möglichst wenig aufsetzte. Sie war dünn, mit einem breiten Mund und Haaren, die sie hinten so fest zusammengesteckt hatte, dass sich die Haut an den Schläfen spannte. Ihr Rocksaum war an einer Stelle sorgfältig geflickt. Die kleine Naht verlief schräg durch das ältere Gewebe und folgte jeder Unebenheit, ohne es zu verziehen.
»Sie ist gestern ganz bis hinter die Lagerhäuser gelaufen«, sagte die Nachbarin. »Dabei hätte sie vorher bei mir klopfen können. Ich war den halben Vormittag da. Als ich heimkam, saß sie auf der Treppe, und heute früh wollte sie wieder los.«
»Ich wollte hierher.«
»Du wolltest erst noch zu der Frau mit der Schürze.«
Oksalina setzte sich. Ihre Hände lagen nebeneinander auf den Knien. »Weil die Frau heute Abend packt.«
Bethany stellte die Wasserschale auf den niedrigen Tisch. »Zeigt mir erst, wo es weh tut.«
Oksalina schob den Fuß vor. Als die Nachbarin sich nach dem Strumpf bückte, zog sie ihn zurück.
»Den kriege ich selber herunter.«
»Ich wollte dir bloß helfen.«
»Das weiß ich.«
Sie brauchte eine Weile, weil der Strumpf an der empfindlichen Stelle entlangglitt. Bethany wartete. Die Nachbarin rückte ihren Korb weiter vom Stuhl ab, als suche sie eine Beschäftigung für die Hände. Durch die offene Tür war Marela zu hören, die einem schon eingetroffenen Patienten sagte, er könne auf der Bank Platz nehmen. Bethany hatte den Vormittag mit ihr durchgesprochen. Rudena war oben bei Carisophia; William würde erst nach seinem Ratsweg wiederkommen.
Oksalina legte den Strumpf ordentlich zusammen. Hinten an der Ferse saß eine Blase, groß genug, um beim Auftreten am Schuh zu reiben. Die Haut darüber war noch geschlossen. Bethany sah sich auch die Umgebung an, fragte nach Beginn und Verlauf des Schmerzes und ließ Oksalina den Fuß drehen. Diese erklärte jeden unangenehmen Winkel mit einer kleinen Bewegung, bis Bethany die Hand hob.
»Genug. Ich sehe es.«
»Gestern habe ich es erst gemerkt, als ich wieder auf dem Rückweg war. Da konnte ich schlecht unterwegs bleiben.«
»Habt Ihr Euch zwischendurch gesetzt?«
»Auf eine Treppe. Dort kam ein Junge mit einem Eimer heraus und wollte an mir vorbei. Er hatte so viel Wasser darin, dass ich es vor ihm fürchtete. Also bin ich wieder aufgestanden.«
Die Nachbarin schnaubte. »Du hättest nur ein Stück zur Seite rücken müssen.«
»Du warst nicht dort. Auf der Seite stand ein Hund.«
»Dann hätte der Junge den Hund wegnehmen sollen.«
»Nun sind wir alle nachträglich sehr tüchtig«, sagte Oksalina.
Bethany setzte sich auf den niedrigen Schemel. »Was wolltet Ihr hinter den Lagerhäusern?«
Die Nachbarin begann gleichzeitig mit Oksalina. Beide verstummten. Bethany schaute Oksalina an.
»Ihr zuerst. Danach höre ich mir an, was Eure Nachbarin noch gesehen hat.«
»Ich hatte einen Weg. Darszena kommt sonst mit, wenn ich dorthin muss. Sie wusste davon. Dann kam sie wieder nicht, und ich dachte, vielleicht habe ich den Tag falsch. Da bin ich selbst hin.«
»Habt Ihr gefunden, wen Ihr gesucht habt?«
»Die Frau war nicht mehr da. Ihr Mann sagte, ich solle morgen wiederkommen. Und als ich gefragt habe, welches Morgen er meint, wurde er ungeduldig. Er hatte vorher schon mit jemandem gestritten.«
Bethany wollte fragen, was für eine Frau das gewesen sei. Oksalina sah zur Tür, hinter der nun der Wartende hustete. Sie zog den nackten Fuß ein wenig an sich.
»Das ist nicht wegen des Fußes. Den habe ich mir erst danach verdorben.«
»Wir bleiben vorerst beim Fuß.«
Bethany reinigte die Stelle vorsichtig. Oksalina beobachtete jede Bewegung und fragte, ob sie die Haut öffnen werde.
»Heute lasse ich sie geschlossen. Ich decke sie sauber ab, damit Ihr sie nicht weiter aufreibt.«
»Meine Mutter hat solche Sachen mit einer Nadel aufgemacht.«
»Habt Ihr selber daran gestochen?«
»Nein. Ich hatte gestern Abend keine Lust, mir auch noch eine Nadel durch den Fuß zu jagen.«
Die Nachbarin lachte unvermittelt. Oksalina blickte zu ihr, und für einen Augenblick war zwischen ihnen die Vertrautheit zu sehen, die vor diesem schwierigen Morgen bestanden haben musste. Bethany hatte Zeit, den Verband anzulegen. Sie erklärte, wie Oksalina ihn trocken halten und worauf sie achten sollte. Als sie nach einem weicheren Schuh für die nächsten Tage fragte, nickte Oksalina gleich.
»Zu Hause habe ich einen. Mit dem gehe ich bloß nicht gern auf die Straße.«
»Weil er vorn offen ist«, ergänzte die Nachbarin.
»Weil er hässlich ist.«
»Jetzt ist er nützlich«, sagte Bethany. »Den langen Weg lasst Ihr erst einmal. Wenn die Stelle mehr schmerzt, heiß wird oder stark gerötet aussieht, lasst Ihr nach uns schicken. Sonst möchte ich sie in ein paar Tagen nochmals sehen.«
Oksalina neigte sich vor, um die Ferse zu betrachten. »Das habt Ihr ordentlich gemacht.«
»Ihr könnt es mir beim nächsten Mal wieder sagen.«
»Dann sehe ich auch, ob es ordentlich geblieben ist.«
Bethany gab ihr den Strumpf. Die Frau nahm ihn entgegen, ohne ihn anzuziehen. Ihr Blick ging zu der kleinen Tasche, die sie unter ihrem Rock hervorgeholt und neben den Stuhl gestellt hatte.
»Ich habe heute das Zeichen für die Zahlung nicht mitgebracht. Darszena hat es sonst dabei, wenn wir irgendwohin gehen müssen. Ich weiß nicht, ob ich das richtige nehme.«
Mit diesem Nachweis der Hilfsstelle wurde gewöhnlich ihre Behandlung bezahlt. Bethany ließ die Tasche geschlossen.
»Um die Bezahlung kümmern wir uns danach.«
»Ich könnte etwas ausbessern.«
»Heute bezahlt Ihr mich damit, dass Ihr den Fuß in Ruhe lasst.«
Oksalina zog die Brauen hoch. »Das ist ein merkwürdiger Handel. Den hättet Ihr auch für Geld verlangt.«
»Ja«, sagte Bethany. »Ihr habt recht. Diese Behandlung bekommt Ihr heute auch so.«
Die Frau nahm die Erklärung an. Sie musste dafür weder die Tasche öffnen noch zeigen, was sie besaß. Bethany hätte gern gewusst, ob hinter ihrem Zögern Sorge vor einer Rechnung oder die Scham stand, etwas gewöhnlich Verfügbares nicht beschaffen zu können. Der Vormittag gab ihr noch keine Antwort darauf.
»Was ist mit der Schürze?«, fragte sie.
Oksalina wurde sofort lebhafter. »Die Frau reißt immer die gleiche Ecke auf. Sie bindet die Schnur um die Hüfte, zieht einmal tüchtig daran und wundert sich, dass der alte Stoff nachgibt. Diesmal habe ich innen ein breiteres Stück eingesetzt. Das sieht sie gar nicht, wenn sie die Schürze anhat.«
»Und die wollt Ihr ihr bringen?«
»Ich habe es versprochen. Sie fährt morgen früh zu ihrer Schwester. Heute Abend packt sie.«
Die Nachbarin wandte den Kopf zur Tür. Bethany konnte ihr die nächste Bitte beinahe ansehen, noch ehe sie selbst ausgesprochen war. Eine Frau, die einen Wäschekorb abliefern musste, wurde hier allmählich für jeden Weg verfügbar, den Oksalina heute schlecht gehen konnte.
»Könnte Eure Bekannte sie abholen?«
»Wenn sie weiß, dass sie fertig ist.«
»Das lässt sich ihr sagen.«
»Von wem?«, fragte Oksalina. »Darszena kommt ja nicht. Und ich will nicht schon wieder den Jungen von unten schicken. Der fragt dann, ob er die Schürze selber mitnehmen darf, und bringt sie am Zipfel durch den ganzen Hof.«
Die Nachbarin sah Bethany an. »Ich bringe sie heute noch einmal nach Hause. Dafür bin ich jetzt hergekommen. Aber ich kann das nicht jeden Morgen machen. Ich habe selber Leute, die auf ihre Sachen warten. Einer bezahlt mich nur, wenn ich fertig bin.«
»Das sollt Ihr auch nicht.«
»Vorhin klang es schon so, als wäre ich nun da.«
Bethany lehnte sich zurück. Sie hatte die nächste Frage tatsächlich schon an diese Frau richten wollen. Die Nachbarin strich mit der Hand über das Tuch auf dem Korb, als schäme sie sich für ihren Einwand.
»Ich habe ihr Brot mitgebracht«, sagte sie. »Gestern auch. Das Brot ist gar nicht die Sache. Manchmal braucht sie jemanden, der wartet, bis sie fertig ist, und dann mit ihr geht. Da bin ich den halben Tag fort. Meine Arbeit kann ich inzwischen keinem anderen geben.«
Oksalina blickte auf ihren verbundenen Fuß. »Ich habe dich heute gefragt, ob du mitkommst. Für morgen habe ich noch nichts gefragt.«
»Ich weiß. Aber morgen stehst du wieder da.«
Es wurde still. Im Flur schob jemand einen Stuhl. Bethany rückte den Schemel beiseite, damit Oksalina den Fuß bequem ausstrecken konnte.
»Für heute bitte ich Euch um einen einzigen zusätzlichen Gang«, sagte sie zur Nachbarin. »Sagt der Bekannten, dass die Schürze fertig ist und sie sie abholen kann. Wenn Ihr mir zeigt, wo Darszena zu finden ist, kümmere ich mich um diese Nachfrage selbst.«
»Den Gang kann ich machen. Sie wohnt auf meinem Weg.«
»Dann bleibt es dabei.«
Oksalina sah zwischen ihnen hin und her. »Ich möchte wissen, was Ihr Darszena fragt.«
»Weshalb die Besuche ausbleiben und wer Euch jetzt bei den verabredeten Dingen hilft. Habt Ihr etwas dagegen?«
»Nein. Aber sagt ihr, dass die Schürze ordentlich geworden ist. Sie hat gemeint, ich hätte den Flicken zu klein geschnitten.«
»Das könnt Ihr ihr selber sagen, wenn wir miteinander sprechen.«
Oksalina nickte. Bethany half ihr, den Strumpf so über den Verband zu ziehen, dass nichts verrutschte. Der feste Schuh blieb ausgezogen. Marela fand im hinteren Raum einen weichen Überzug, den sie Oksalina für den Heimweg leihen konnten. Er war zu groß; Oksalina betrachtete ihn mit einer Miene, als hätte Bethany ihr eben öffentlich eine Ziege unter den Rock gebunden.
»Damit laufe ich den Leuten davon«, sagte sie.
»Dann sieht wenigstens niemand die andere Seite«, erwiderte Bethany.
Die Nachbarin nahm ihren Korb. Sie war nun eilig und zugleich erleichtert, dass sie nicht erst erklären musste, weshalb sie nach dem Heimweg wirklich gehen würde. An der Tür blieb sie stehen, um Bethany die Richtung zu Darszenas Wohnung zu beschreiben. Oksalina hörte aufmerksam zu und korrigierte eine Abzweigung. Ihre Nachbarin wollte zunächst widersprechen, überlegte und gab ihr recht.
»Hinter dem Backofenhof«, sagte Oksalina. »Der andere Eingang führt zum Mann mit den Brettern. Da steht Ihr den ganzen Tag und könnt klopfen.«
Sie verabschiedeten sich. Bethany sah, wie langsam die beiden die erste Stufe nahmen. Die Nachbarin hatte den Korb an den Arm gehängt und bot der Frau die freie Hand. Oksalina griff erst zu, als sie mit dem gesunden Fuß unten stand.
Marela blieb neben Bethany in der Tür. »Wann soll sie wiederkommen?«
Sie vereinbarten einen Termin, der mit Oksalinas gewöhnlichem Weg in das Viertel zusammenpasste. Marela fragte nach der Begleitung. Bethany gab die Frage zunächst weiter, als ließe sie sich mit derselben Sicherheit beantworten.
»Das kläre ich noch.«
»Dann schreibe ich nicht dazu, dass ihre Nachbarin kommt.«
Bethany schüttelte den Kopf. »Die hat für heute genug getan.«
Als Marela zurückging, bemerkte Bethany auf dem niedrigen Schemel einen dunklen Faden. Er musste von Oksalinas Rock gekommen sein. Sie nahm ihn auf und warf ihn zu den benutzten Tüchern. Der Mann auf der Bank hatte den Ärmel schon hochgeschoben und fragte, ob er nun hereinkommen dürfe. Bethany bat ihn hinein. Er erzählte ihr von einer schmerzenden Stelle am Unterarm, von seiner Arbeit und von einem Griff, den er seit Tagen veränderte. Sie hörte ihm zu. Oksalina war gegangen, und dieser Mensch brauchte ihre ungeteilte Aufmerksamkeit.
***
Beim Abendessen hatte Carisophia einen Teigrest unter dem Teller versteckt.
Bethany sah ihn, als sie den Teller für die Suppe anhob. Die Kleine setzte sofort beide Hände darauf, als gehöre das Geschirr zu einem lange verabredeten Schutz vor den Erwachsenen.
»Nachher«, sagte sie.
»Nachher backen wir ihn«, antwortete William. »Das hatten wir ausgemacht.«
»Mama auch.«
Bethany stellte den Teller zurück und sah ihren Mann an. »Wie viele habt ihr schon gemacht?«
»Drei. Einer hat beim Ausrollen den Hof gesehen.«
»Den backen wir nicht mehr.«
»Das Urteil ist bereits ergangen.«
Carisophia hob den Teig hoch. Er war warm und unansehnlich geworden. »Der hier.«
»Den hier«, sagte Bethany. »Und jetzt isst du erst.«
Die Tochter gab den Rest nur frei, nachdem William ihn auf eine kleine Schale neben sich gelegt hatte. Bethany roch Mehl und die Brühe, in der das Gemüse lange genug gekocht hatte, um süß zu werden. Sie hatte Hunger. Den Weg zu Darszena würde sie verabreden müssen; die Frau war am Nachmittag außer Haus gewesen. Eine kurze Nachricht hatte sie zurückgelassen, ohne Oksalinas Angelegenheiten vor einer fremden Tür zu erzählen.
William fragte, ob die Untersuchung am Vormittag schwierig gewesen sei. Marela hatte ihm lediglich gesagt, dass Bethany später essen würde.
»Der Fuß war rasch versorgt. Die Frau ist weiter gelaufen, als gut für sie war. Jemand, der sonst mit ihr geht, ist ausgeblieben.«
»Einmal?«
»Mehrmals. Sie hat auch bei anderen Dingen Hilfe. Wie weit die geht, weiß ich noch nicht.«
Er legte den Löffel hin. »Ich kann mich nach der Zuständigkeit erkundigen.«
»Lass mich erst mit ihr und der Frau sprechen, die sonst kommt. Ich möchte wissen, was eigentlich fehlt. Sonst fragen wir morgen drei Leute nach einem Fall, den wir beide erst halb kennen.«
»Gut.«
Sie sah ihn prüfend an. Er lächelte ein wenig.
»Ich kann auch einfach gut sagen.«
»Das kannst du sogar sehr hübsch.«
Carisophia streckte ihren Löffel über den Tisch. William hielt die Schüssel hin, doch die Tochter schüttelte entschieden den Kopf. Sie wollte ihm ein Stück Gemüse geben. Bethany wartete, bis das schwierige Vorhaben gelungen war. Ein Tropfen lief über seine Hand. Die Kleine betrachtete ihn mit ernstem Bedauern und versuchte, den Tropfen mit ihrem Löffel wieder einzufangen.
Bethany lachte. William ließ sie gewähren, bis aus dem Versuch ein Vergnügen wurde und die Tochter nach der Schüssel griff.
»Jetzt esse ich selbst weiter«, sagte er.
»Ich auch.«
»Das ist ein guter Vorschlag.«
Eine Weile hörten sie nur das Essen, das Klappern und die kurzen Bemerkungen des Kindes zu allem, was sich unter seinem Löffel veränderte. Bethany erzählte William später von Oksalinas Schürze. Sie nannte den Namen, weil sie zu Hause von ihrem Tag sprach; als er nach dem Rat fragte, zog sie eine klare Grenze.
»Dort vorerst ohne sie. Wenn wir jemanden brauchen, der über die Hilfe entscheidet, bespreche ich mit ihr, was er wissen muss.«
»Ich wollte nur wissen, ob ich eine allgemeine Frage stellen soll.«
»Dann frag allgemein, wer die ausgefallenen Besuche übernimmt. Den Rest bringe ich mit, sobald ich ihn habe.«
Er nickte. Sie wusste, dass ihm das unvollständige Bild keine Ruhe lassen würde. Ihr ging es ebenso. Nur konnte sie im Augenblick besser benennen, was die Frau vor ihrer Tür gewollt hatte: einen schmerzenden Fuß versorgen lassen und rechtzeitig eine fertige Arbeit abgeben. Alles Weitere war währenddessen hinzugekommen.
Nach dem Essen schob William die Schüsseln beiseite. Carisophia durfte den Teigrest mit Bethany auf dem Tisch flach drücken. Sie tat es mit der ganzen Hand und zog die Finger nur widerwillig wieder heraus. Bethany streute etwas Mehl nach. Sie wusste seit ihrem ersten gemeinsamen Teig, was nun kam: Ihre Tochter verlangte den nächsten Versuch selbst.
»Wenig«, sagte Bethany.
Das Kind ließ eine kleine weiße Wolke fallen. William nahm gerade noch seinen Ärmel weg.
»Du hast wenig gesagt«, bemerkte er.
»Sie hat es gehört«, sagte Bethany. »Sie misst nur anders als ich.«
Bethany fing die Hand ihrer Tochter ab, ehe sie nach einer zweiten Portion griff. Die Kleine protestierte, durfte dann aber den Rand mit zwei Fingern festdrücken. Ein unförmiger Fladen entstand. Sie wollte ihn gleich hochheben. William schob die Schale darunter und wartete, bis sie losließ.
Bethany betrachtete die beiden, während sie den übrigen Tisch säuberte. Der gemeinsame Fladen durfte beim Backen neben den beiden anderen liegen. Seine Mitte war dicker, sein Rand eingerissen. Als er fertig war, brachen sie ihn noch warm auseinander. Carisophia bestand darauf, dass Bethany das größte Stück bekam, und verlangte es dann selbst zurück.
»So ist der Handel also«, sagte Bethany.
William reichte ihr eines der anderen Stücke. Sie lehnte sich an seine Schulter, kaute und nahm für diesen Abend an, was er ihr gab.