I · Die letzte Anschrift
Die Schneiderin hatte Caspian eingeschärft, nach dem Frühstück zu kommen. Er saß noch beim Brot, als er sich fragte, ob sie wohl schon geöffnet hatte.
Seraphina bemerkte seinen Blick zur Einfahrt.
»Ihr könnt auch langsam essen. Sie hat Euch das Stück nicht für den ersten Kunden zurückgelegt, der heute Geld mitbringt.«
»Das wäre ein einträgliches Geschäft.«
»Für eine Weile.«
Sie schob die Schale mit den kleinen eingelegten Früchten näher zu sich. Gestern hatte sie sie noch zu scharf gefunden. Heute nahm sie eine zweite, ehe sie das Gesicht verzog. Caspian sah ihr dabei zu, und sie deutete mit dem Löffel auf sein Brot.
»Ihr braucht nichts zu sagen.«
»Ich habe lediglich gehofft, dass Ihr mir eine übrig lasst.«
Sie gab ihm die Schale. Er probierte und bedauerte die Bemerkung, was Seraphina sichtlich erfreute. Der Besitzer des Gasthofs kam an ihrem Tisch vorbei, stellte einen Becher ab und fragte, ob sie mit der Tür nun zufrieden seien. Caspian bestätigte es. Die Kammer ließ sich schließen, ohne dass man gleichzeitig das ganze Türblatt anheben musste.
»Dann sagt es dem Mann, wenn Ihr ihn seht«, erwiderte der Besitzer. »Er glaubt mir nie, wenn ich ausrichte, dass jemand zufrieden ist.«
»Das kann an der Seltenheit liegen«, sagte Seraphina.
Der Mann grinste und ging weiter. Im Hof wurde ein Eimer gefüllt. Ein Gast, der bisher über seine Morgenmahlzeit gebeugt gesessen hatte, hob den Kopf und begann eine lange Beschwerde über die Schuhe seines Begleiters. Sie seien nachts mitten im Zimmer stehen geblieben. Der Begleiter betrachtete seine Füße, als könnten sie ihm etwas über den Vorwurf sagen.
Caspian lehnte sich zurück. Für diesen Morgen brauchten sie keinen Wagen zu erreichen. Ihre Wäsche sollte heute kommen, die Briefe waren gelesen und ihre Antwort abgegeben. Er hätte den Rest seines Brotes essen und warten können, bis Seraphina aufstand. Stattdessen stellte er sich schon die Fragen zurecht, mit denen sie zur öffentlichen Auskunft gehen wollten.
Anaxitalmea hatte auf der Karte der Lieferleute am Ende einer blassen Linie gestanden. In Dromstead waren die Linien Straßen geworden, Rädergeräusch, offene Höfe und Menschen mit einer Meinung über Schuhe. Es musste möglich sein, von hier aus auch den Rest zu finden.
»Wir gehen zuerst zu den Sachen«, sagte Seraphina.
»Ich habe nichts anderes vorgeschlagen.«
»Ihr habt den Blick, mit dem Ihr gleich etwas anderes vorschlagen werdet.«
Er lachte. »Ihr lernt mich zu schnell kennen.«
»Manche Dinge wiederholen sich.«
Sie bat ihn, später das zurückgebrachte Leinen entgegenzunehmen, falls sie noch unterwegs sei. Ihre ausgebesserte Kleidung wollte sie selbst holen, bei der Flickerin am Wagenplatz, der sie den Mantel gestern noch gebracht hatte. Beim Anprobieren müsse sie sagen können, wo es noch ziehe. Caspian nickte und griff nach seiner Tasche.
Seraphina betrachtete ihn einen Augenblick.
»Habt Ihr die ganze Nacht auf etwas gewartet?«
»Nein.«
»Ihr wart früh wach.«
Er hatte geglaubt, sie schlafe noch. In der Kammer war es beim ersten Licht still gewesen, und er hatte die fremden Decken über den beiden Betten angesehen. Dann war im Hof ein Rad gegen eine Kante geschlagen. Das kurze, harte Geräusch hatte ihn so unverhältnismäßig erleichtert, dass er darauf gewartet hatte, es noch einmal zu hören.
»Ich wollte wissen, wann die Stadt anfängt«, sagte er.
Seraphina sah zum Besitzer, der jetzt mit einem Gast über den verschütteten Inhalt einer Schale stritt.
»Früh genug.«
Sie ließ ihm die Antwort. Er war ihr dafür dankbar und ärgerte sich ein wenig darüber, dass sie überhaupt bemerkt hatte, wie lange er wach gewesen war.
Sie verabredeten sich am Brunnen bei der öffentlichen Auskunft. Caspian nahm einen anderen Weg, weil die Schneiderin von der rückwärtigen Gasse aus leichter zu erreichen war. Eine Frau fegte Wasser von ihrer Schwelle. Ihr Besen zog eine dunkle Linie zwischen die trockenen Steine. Er trat darüber und hörte sie hinter sich schimpfen, als ein Junge mitten hindurchlief.
***
Das Kleidungsstück lag auf dem Tisch, und die Schneiderin schob einen hölzernen Knopf durch das dafür gearbeitete Loch, als Caspian eintrat. Sie tat es noch einmal, langsamer, sah zu ihm auf und deutete auf den freien Platz neben der Tür.
»Die Tasche dort. Sonst steht Ihr mir wieder darauf.«
Er erinnerte sich nicht, ihr beim ersten Besuch im Weg gestanden zu haben. Die Sicherheit ihrer Stimme machte eine Nachfrage unnötig.
Das Wams war aus einem stumpfgrünen Stoff, dessen Farbe im Laden dunkler erschien als auf der Straße. Er hatte es ausgewählt, weil ihm die Form gefiel. Nun strich die Frau über die geänderte Naht und erklärte, an welcher Stelle sie den Stoff ausgelassen hatte. Caspian zog es an. Der Ärmel endete dort, wo er ihn haben wollte, und beim Heben des Arms zog nichts an seiner Schulter.
»So?«, fragte sie.
»So.«
»Beugt Euch.«
Er beugte sich.
»Nicht, als hättet Ihr einen Herzog vor Euch. Als müsstet Ihr etwas aufheben.«
Caspian bückte sich nach seiner Tasche. Die Frau betrachtete die Naht am Rücken und nickte. Als er sich wieder aufrichtete, war er so zufrieden, dass er einen Augenblick länger dastand, als die Prüfung verlangt hätte.
»Es gefällt Euch«, sagte sie.
»Das habt Ihr vermutlich gern.«
»Ich habe gern, wenn Ihr es bezahlt.«
Er gab ihr den noch offenen Rest. Sie zählte, ohne dabei das Gespräch fortzusetzen. Erst als das Geld in ihrem Beutel war, fragte sie, ob er noch etwas ändern lassen wolle.
»Vielleicht nach dem nächsten Stück Weg. Kennt Ihr jemanden, der hinter Dromstead fährt? In Richtung der alten Siedlungen.«
»Welche alten Siedlungen?«
Er nannte Anaxitalmea.
Sie sah ihn an. Der Knopf, mit dem sie eben beschäftigt gewesen war, lag noch in ihrer Hand. Sie legte ihn zu den übrigen.
»Dafür habt Ihr Euch schöne Ärmel machen lassen?«
»Ich hoffe, sie werden die Fahrt überstehen.«
»Welche Fahrt?«
Er erklärte, dass sie eine ältere Wegbeschreibung besaßen. Bis Dromstead hatten die Auskünfte gestimmt. Für den Abschnitt danach wollten sie jemanden finden, der mehr wusste.
Die Frau ging zum Fenster und schob ein Stück Stoff aus dem Licht. Caspian wartete auf einen Namen. Sie betrachtete stattdessen den Himmel über den gegenüberliegenden Dächern.
»Mein Schwager hat einen Karren«, sagte sie. »Mit dem fährt er an die Höfe. Wenn er weitergeht, lässt er ihn bei Leuten stehen, die er kennt. Und dann nimmt er keine Gäste mit, die ihm einreden wollen, es müsse doch irgendwo wieder eine Straße geben.«
»Das habe ich Euch noch nicht eingeredet.«
»Ihr habt einen Anfang gemacht.«
Caspian lächelte. Sie lächelte nicht zurück. Er zog das Wams aus und legte es über den Arm.
»Weshalb ist der Weg so schlecht?«
»Weil dort mehr Wasser herunterkommt, als fortkann. Weil der Hang nachgibt. Weil ein Baum quer liegt, und wenn jemand ihn fortschafft, liegt beim nächsten Mal ein anderer da.«
»Zu dieser Jahreszeit?«
»Zu den Jahreszeiten, in denen jemand versucht, weiterzugehen.«
Sie nahm ihm das Wams ab und faltete es. Ihre Hände gingen sicher über den Stoff. Er sah, wie sie eine Ecke einschlug, die er selbst lose gelassen hätte.
»Aber Menschen leben dort.«
»Dann sollen die Euch sagen, wie man hinkommt.«
»Habt Ihr jemanden von dort getroffen?«
»Ich arbeite hier. Ich frage Leute nach ihren Schultern und danach, ob sie seit dem letzten Maß zugenommen haben.«
Caspian hätte den Schwager gern weiter ins Gespräch gezogen. Ein Mann mit einem Karren kannte andere Männer mit Karren. Irgendwo würde sich ein Preis finden, der aus einer Weigerung eine Möglichkeit machte. Die Frau hatte das Wams jedoch bereits eingewickelt und hielt es ihm hin. An ihrem Blick erkannte er, dass er bei der nächsten Frage den freundlichen Teil seines Besuchs aufbrauchen würde.
»Ich danke Euch für die Warnung«, sagte er.
»Tut das, wenn Ihr zurückkommt.«
Er nahm das Bündel. An der Tür blieb er stehen und hob es ein wenig.
»Es ist gut geworden.«
Nun lächelte sie doch. »Das weiß ich.«
Draußen war es wärmer. Caspian sah auf das eingewickelte Wams und fragte sich, ob er es im Gasthof lassen sollte. Ein teures neues Kleidungsstück auf einem regennassen Fußweg war eine schlechte Entscheidung. Es irgendwo zurückzulassen und darauf zu hoffen, dass er die richtige Tür wiederfand, gefiel ihm ebenso wenig.
Er ging zum Brunnen. Seraphina saß am Rand, ihre Sachen neben sich, und betrachtete einen Mann, der ein schlafendes Kind auf dem Arm hatte. Das Kind hielt eine Hand so fest in seinem Kragen, dass der Mann den Kopf schief tragen musste.
»Wie ist es geworden?«, fragte sie.
»Gut. Und Euer Mantel?«
Sie hob den Arm und drehte sich ein wenig. »Ich kann mich wieder bewegen, ohne mich daran zu erinnern, wer die erste Naht gemacht hat.«
»Das klingt nach einer Verbesserung.«
»Was ist geschehen?«
Er sah sie an.
»Ihr kommt mit einem gelungenen Einkauf und seht aus, als hättet Ihr Euch dabei beleidigen lassen.«
Caspian setzte sich neben sie und erzählte von der Schneiderin. Er gab ihr auch die Antworten, die ihm missfallen hatten. Seraphina hörte aufmerksam zu. Als er den Schwager erwähnte, fragte sie, ob dieser selbst dort gewesen sei.
»Das habe ich nicht erfahren.«
»Dann fragen wir jetzt jemanden, dessen Arbeit es ist.«
Sie stand auf. Caspian folgte ihr über den Platz. Er hätte gern gewusst, wie sie es fertigbrachte, nach einer schlechten Auskunft noch so unverdrossen zu gehen. Wahrscheinlich sah sie ihn gelegentlich ebenso an und hielt sich mit einer Bemerkung zurück.
***
In der öffentlichen Auskunft roch es nach einer frisch gekalkten Wand. Zwei Männer warteten auf die Entscheidung, wer von ihnen einen Wagenplatz zugesagt bekommen hatte. Der Mann hinter dem Tisch besaß offenbar keine Freude an dem Streit. Er hörte jedem einen Satz lang zu, stellte eine Frage und begann dann von vorn, weil beide gleichzeitig antworteten.
Caspian und Seraphina warteten auf einer Bank. Durch eine offene Seitentür sah er einen Jungen die schmutzigen Ränder eines Fensters reinigen. Der Junge zog das Tuch so ungestüm herunter, dass Wasser bis zur Bank spritzte. Caspian hob sein Bündel. Seraphina sah an ihrem Mantel hinunter.
»Entschuldigt«, sagte der Junge. »Ich dachte, Ihr sitzt weiter weg.«
»Das werden wir«, erwiderte sie und rückte näher zu Caspian.
Sie mussten ihre Sachen zwischen den Knien übereinanderlegen. Caspian sah nach, ob das Wams trocken geblieben war. Der Junge bemerkte es und wurde rot.
»Es ist noch alles gut«, sagte Caspian.
»Ich mache die andere Seite zuerst.«
»Eine ausgezeichnete Idee.«
Seraphina sah ihm zu, bis er den Rücken zu ihnen gedreht hatte. Dann fragte sie leise, ob Caspian mit dem neuen Wams auch einen eigenen Sitzplatz kaufen wolle. Er schob das Bündel unter seinen Mantel und versicherte ihr, so weit werde es erst kommen, wenn der Junge das zweite Fenster beginne.
Der Streit endete damit, dass beide Männer morgen wiederkommen sollten. Sie waren gleichermaßen unzufrieden und gingen gemeinsam hinaus, noch immer miteinander sprechend. Der Mann am Tisch winkte Caspian und Seraphina heran.
Auf den Namen Anaxitalmea reagierte er mit einer langen Pause.
»Wie alt ist Eure Beschreibung?«
»Der letzte Bericht stammt von einem Mann, dessen Großvater dort Korn abgeliefert hat«, sagte Seraphina.
Der Auskunftgeber nickte, als habe sie gerade etwas Vernünftiges ausgesprochen.
»Und Ihr wisst, wann das war?«
»Den genauen Zeitpunkt nicht.«
»Dann habt Ihr mehr alte Wörter als einen Weg.«
Caspian erklärte, was auf der Karte gestanden hatte. Die heutigen Wechsel bis Dromstead, die blassere Fortsetzung, der Name am Ende. Er nannte auch die Gegend, in der der Weg aus den größeren Straßen herausführte. Der Mann stand auf und holte einen gefalteten Bogen aus einem Fach.
Die Zeichnung war gröber als diejenige, die sie bei den Lieferleuten gesehen hatten. Sie zeigte Flächen, einige Wasserläufe und einen breiten Weg, der sich hinter den letzten Höfen teilte. Einer der Äste ging nur ein kurzes Stück weiter. Caspian erkannte die Form einer Biegung wieder und beugte sich vor.
»Dort«, sagte er.
»Der Name steht hier auch«, erwiderte der Mann. »Deswegen komme ich noch lange nicht hin.«
»Wer kann uns führen?«
»Wenn ich jemanden hätte, der das sicher könnte, würde ich Euch ihn nennen.«
Seraphina fragte, wie weit die Zeichnung noch verlässlich sei. Der Mann zeigte auf einen schmalen Strich bei den bebauten Flächen. Bis dorthin gingen Leute gewöhnlich. Danach habe er verschiedene Beschreibungen gehört, von einem steinernen Rand, von einem eingeschnittenen alten Weg und von Hängen, an denen man leicht den falschen Abstieg nehme. Ein Mann sei nach drei Tagen zurückgekommen und habe behauptet, er sei die ganze Zeit im Kreis gelaufen. Ein anderer habe ihm erklärt, der erste sei bloß nicht nach Süden gegangen.
»War der zweite selbst dort?«, fragte Seraphina.
Der Mann zog einen Mundwinkel hoch. »Bis an dieselbe Stelle. Er kam nur einen Tag früher zurück.«
Caspian betrachtete die Linien. Er hätte sie gern sauberer gehabt. Zwischen dem letzten Hof und dem alten Namen lag genug freier Raum, um jede falsche Hoffnung darin unterzubringen.
»Es müsste Berichte über die Menschen geben, die dort leben«, sagte er.
»Es gibt Leute von dort. Hin und wieder steht einer am Platz, kauft, was sie dort brauchen, und ist am nächsten Morgen fort. Wann der nächste kommt, weiß hier keiner, und den Weg hat mir noch keiner von ihnen beschrieben. Händler haben es in die andere Richtung versucht. Von mehreren hieß es später, sie seien mit ihren Leuten auf dem Weg umgekommen. Andere sind verschollen geblieben. Seitdem geht keiner mehr freiwillig, und wer mich fragt, dem rate ich ab.«
»Ihr habt also mit jemandem von dort gesprochen.«
»Er wollte wissen, wo der Salzhändler steht. Das habe ich ihm gesagt.«
Caspian merkte, wie Seraphina sich neben ihm etwas zurücklehnte. Der Mann hatte seine Richtung erkannt. Er würde keine größere Gewissheit herausgeben, nur weil Caspian sie beharrlich genug verlangte.
»Wir suchen alte Überlieferungen«, sagte Seraphina. »Vielleicht eine Sammlung, die den Ort nennt. Gibt es hier jemanden, der solche Dinge aufbewahrt?«
Der Mann nannte ein Haus, in dem ältere Weg- und Besitzbeschreibungen lagen. Für religiöse Texte sollten sie bei den örtlichen Geistlichen fragen. Er kenne deren Bestände nicht. Das Haus mit den alten Beschreibungen öffne nach dem Mittagessen; sie müssten sich darauf einstellen, dass die Frau dort nicht alles heraussuche, was ihnen in den Sinn komme.
»Warum nicht?«, fragte Caspian.
»Weil sie allein ist und noch andere Leute zu ihr kommen.«
Seraphina bedankte sich. Caspian bat, den Anfang des Wegs übernehmen zu dürfen. Der Mann legte ihm ein Stück Papier hin und schob den Bogen so, dass er dabei niemandem im Durchgang stand. Caspian zeichnete nur die Richtung bis zu den letzten bebauten Flächen und die Merkmale, die der andere selbst bestätigen konnte. Als er den unvollständigen Weg dahinter ergänzen wollte, hielt er inne.
»Die alten Angaben könnt Ihr dazuschreiben«, sagte der Mann. »Gebt ihnen bloß nicht denselben Strich.«
Caspian machte eine kurze Reihe von Punkten. Sie sah unbefriedigend aus.
Seraphina sah ihm über die Schulter. »So werden wir uns wenigstens erinnern, wo wir nichts wissen.«
Er hätte gern eine leichtere Bemerkung gemacht. Stattdessen nickte er.
Bis das Haus der alten Beschreibungen öffnete, fragten sie bei einem der Geistlichen, die der Mann genannt hatte. Er zeigte ihnen die Gebetbücher seines Hauses. Seraphina las in mehreren über die vertrauten Anfänge hinaus, wie William es geraten hatte, und fand nur, was die Anfänge versprachen. Den Namen Anaxitalmea hatte der Geistliche in keinem Gebet gelesen.
Im Haus der alten Beschreibungen mussten sie später tatsächlich warten. Die Frau war mit einer Grenze zwischen zwei Gärten beschäftigt und ließ sich dabei nicht beschleunigen. Caspian hörte dem Streit nur halb zu. Der eine Nachbar hatte einen Baum beschnitten, dessen Äste der andere seit Jahren über seinem Dach duldete. Nun ging es darum, wer das Holz behalten durfte. Seraphina sah hinaus, während er sich fragte, weshalb Menschen so viel Kraft auf Dinge verwendeten, die in seiner eigenen Vorstellung der Welt kaum vorkamen.
Dann sah er die Hände des älteren Nachbarn. Sie zitterten, als dieser auf die Zeichnung zeigte. Es war sein Garten. Er wusste, wie das Licht darin am Morgen fiel. Caspian kannte nicht einmal den Namen des Mannes und hatte bereits entschieden, wofür dessen Zeit besser zu verwenden wäre.
Als sie an die Reihe kamen, war er ruhiger.
Die Frau fand den Namen Anaxitalmea in einer älteren Beschreibung derselben Gegend. Daneben standen Bezeichnungen, die heute keiner ihrer Besucher mehr verwendete. Über eine bewohnte Kultstätte sagte die Seite nichts. Ein weiterer Verweis führte zu einer Abschrift, die sie nicht besaß. Caspian las die vorhandenen Zeilen zweimal. Es blieb bei einem Namen, einer ungefähren Richtung und einem Weg, der schon beim Abschreiben unvollständig gewesen war.
»Vielleicht kann jemand vor Ort mehr damit anfangen«, sagte die Frau.
»Dafür müssten wir dort sein«, erwiderte er.
»Ja.«
Sie sagte es ohne Spott. Caspian strich über das eigene Blatt und gab ihr die alte Beschreibung zurück.
***
Am Nachmittag lag die saubere Wäsche auf Seraphinas Bett. Caspian hatte sie entgegengenommen, während sie unten noch nach dem Essen fragte. Er öffnete sein Bündel, roch die fremde Seife und nahm das stumpfgrüne Wams heraus. Es passte jetzt zu einem Menschen, der mehrere Tage in einer freundlichen Stadt verbringen wollte.
Er zog es trotzdem an.
Als Seraphina zurückkam, blieb sie in der Tür stehen und lächelte.
»Dafür hat sich das Warten gelohnt.«
»Ich überlege, ob ich darin am Tisch sitzen und andere Leute nach dem Wald fragen sollte, bis einer ihn für mich abschafft.«
»Dann müsst Ihr es oft waschen lassen.«
Sie schloss die Tür und stellte das Essen ab. Eine Weile beschäftigten sie sich damit, ohne den Weg anzusprechen. Caspian war hungrig. Er ärgerte sich darüber, wie leicht er für kurze Zeit zufrieden sein konnte, sobald ihm jemand etwas Warmes hinstellte.
Seraphina brach schließlich das Brot auseinander.
»Ich möchte hingehen.«
Er hob den Kopf.
»Weitersehen«, sagte sie. »So weit wir gemeinsam entscheiden können, dass es vernünftig bleibt.«
»Was hat Euch überzeugt?«
»Die Auskünfte haben uns bis hierher geführt. Wir haben noch eine Richtung. Ich will wissen, was dahinter ist.«
Sie sah ihn an, und er hörte, was sie ausgelassen hatte. Egon musste nicht in jedem Gespräch namentlich zwischen ihnen stehen, damit ihre Hoffnung anwesend war. Von den fünf Ortsnamen aus dem alten Text, den William übersetzt hatte, war Anaxitalmea der einzige, den sie auf einer Karte wiedergefunden hatten, und damit der erste Ort, an dem Seraphina nach ihrem Bruder fragen konnte. Caspian hatte seinen eigenen Grund. Nach demselben Text hatten Menschen dort einmal Tzitzimitl gerufen. Wo Menschen mit einem solchen Wesen gesprochen hatten, erfuhr er vielleicht etwas über die anderen Wesen und damit über Ansel.
»Ich auch«, sagte er.
»Dann redet mit mir über den Rückweg, bevor Ihr wieder an die nächste Antwort denkt.«
Caspian legte das Brot hin. Sie wollten am Morgen aufbrechen. Wenn der Weg schon hinter den Höfen unpassierbar war, würden sie zurückkommen. Wenn sich einer von ihnen verletzte oder die Beschreibung keine brauchbare Richtung mehr ergab, mussten sie neu entscheiden. Seraphina wollte diese Entscheidung hören können, solange noch Zeit war, ihr zu widersprechen.
»Ihr erwartet, dass ich Euch weiterreden werde«, sagte er.
»Ihr könnt sehr überzeugend sein.«
Das Lob gefiel ihm, ehe er seine Bedeutung erfasste.
»Ich möchte Euch dabei nicht zum Gegner bekommen.«
»Dann behandelt meinen Widerspruch entsprechend.«
Er sah auf die Essenreste. Er hatte Menschen um wichtigere Dinge gebracht, als um einen sicheren Rückweg. Manche hatten ihn danach für freundlich gehalten. Seraphina saß ihm gegenüber und verlangte etwas, das so einfach klang, dass er sich seiner eigenen Vorsicht schämte.
»Wir entscheiden zusammen«, sagte er.
Sie nickte. Sie bedankte sich nicht dafür.
Später gingen sie noch einmal hinaus. Sie kauften gewöhnliche Wegzehrung für mehrere Tage, genug für einen Versuch und eine mögliche Umkehr. Die Frau, die ihnen das feste Brot verkaufte, fragte, ob sie noch jemanden erwarteten. Als Caspian erklärte, dass sie länger unterwegs sein könnten, schnitt sie die übrigen Stücke anders, damit sie sich besser aufteilen ließen. Er nahm auch etwas, das Seraphina erst auf dem Rückweg probierte und diesmal tatsächlich süß fand.
Die Frage nach einem Fahrzeug stellte er nicht mehr.
In der Kammer zog er das neue Wams wieder aus. Er faltete es weniger geschickt als die Schneiderin und legte es geschützt zwischen das trockene Leinen. Die gesonderte Hülle mit dem Krug blieb in seiner eigenen Tasche. Als er den Verschluss prüfte, spürte er den festen Rand des Krugs durch den Stoff. Seraphina wandte sich ihrem Bett zu. Sie hatte gesehen, was er tat, und fragte nichts.
»Das gewöhnliche Wasser kommt hierhin«, sagte er und stellte den anderen Behälter so, dass sie ihn erkennen konnte.
»Ich weiß.«
»Ich wollte es trotzdem sagen.«
Sie sah kurz zu ihm. »Gut.«
Vom Hof kam der letzte Lärm des Tages. Caspian hörte den Mann von der Türreparatur lachen. Er ging noch einmal hinunter und sagte ihm, dass die Kammer sich nun ordentlich schließen lasse. Der Mann nahm das Lob mit einer Verlegenheit an, die Caspian zu einem zweiten, überflüssigen Satz verleitete. Dann musste er selbst darüber lachen und ließ ihn in Ruhe.
Als er zurückkam, lag Seraphina bereits im Bett. Auf dem Stuhl neben ihr befand sich der Mantel. Der ausgebesserte Saum war glatt.
»Morgen früh?«, fragte sie.
»Nach dem Essen.«
»Richtigem Essen.«
»Ich werde sitzen bleiben, bis Ihr aufsteht.«
Sie drehte sich auf die Seite. Caspian löschte das Licht und legte sich hin. Eine Weile sah er im Dunkeln noch die Punkte auf seiner Skizze. Dann hörte er draußen einen Wagen anhalten und jemanden fragen, ob im Haus eine Kammer frei sei.
Der Besitzer verneinte es. Er beschrieb den Weg zur nächsten Unterkunft so deutlich, dass Caspian ihn hätte nachgehen können.
Er lauschte bis zum Ende.