1 · Neben dem Fahrer
Die Sonne stand inzwischen über der linken Seite des Wagens. Caspian hatte den Vorhang beiseitegeschoben und ließ den Fahrtwind über sein Gesicht gehen. Hinter Eisenburg waren die Häuser kleiner geworden, dann vereinzelter. Nun sah er zwischen den Äckern nur gelegentlich ein Dach. Das Rad fuhr durch eine flache Spur, und an der anderen Seite des Weges sprang ein Vogel aus dem Gras.
Er hätte gern gewusst, wie lange sie schon unterwegs waren. Es gefiel ihm, keinen Grund zu haben, danach zu fragen.
Die Straße stieg an. Das Klopfen der Hufe wurde langsamer; er hörte den Fahrer leise zu einem der Pferde reden. Caspian beugte sich vor, um die Worte zu verstehen. Sie galten einem Ohr, das nach hinten zuckte, und dem offenbar bekannten Hang des Tieres, eine Steigung möglichst dicht am Rand zu nehmen.
»Da ist Gras«, sagte der Mann. »Ich habe es auch gesehen.«
Caspian lachte.
»Möchte es frühstücken?«
»Es möchte immer frühstücken, wenn ich etwas anderes möchte.«
»Das kenne ich.«
Der Fahrer wandte den Kopf gerade weit genug, dass Caspian einen Teil seines Gesichts sah. »Dann werden wir gut miteinander auskommen.«
Oben wurde der Weg breiter. Ein schmaler Abzweig führte zu einem umzäunten Feld, vor dem eine Frau mit einem kleinen Handwagen wartete. Der Fahrer brachte die Kutsche zum Stehen und gab ihr Raum. Sie nickte ihm zu und zog weiter; das Rad ihres Wagens schlug gegen einen Stein. Sie stellte sich anders an die Griffe, fluchte mit einer Selbstverständlichkeit, die Caspian gefiel, und bekam ihn darüber.
Er stieg aus, als der Fahrer vom Bock kletterte.
»Wir bleiben kurz«, sagte der Mann. »Da vorn wird der Weg schlechter. Ich sehe nach den Riemen, bevor ich wieder darunterliegen muss.«
Caspian nahm seine Tasche mit und stellte sie neben sich. Unter den Sohlen gab der trockene Boden kaum nach. Er ging einige Schritte, streckte die Beine und sah zurück. Eisenburg war hinter den niedrigen Anhöhen verschwunden. Eine dünne Staubfahne hing noch über der Straße.
Er merkte, dass er lächelte.
»Habt Ihr etwas vergessen?«, fragte der Fahrer.
»Hoffentlich.«
»Solange es nichts von mir ist.«
Der Mann ging um das vordere Rad herum. Caspian sah ihm zu, während er seine Arbeit mit wenigen Handgriffen erledigte. Er hatte breite Handflächen. Unter seinem rechten Ärmel kam eine alte, verwaschene Naht zum Vorschein. Er drückte dagegen, als sie am Holz hängen blieb.
»Ich habe Euch noch gar nicht gefragt, wie Ihr heißt.«
Der Fahrer blickte auf.
»Wigarius.«
»Raban kennt Ihr ja bereits.«
»Marbach hat sich Mühe gegeben, dass ich ihn mir merke.«
»Hat er auch etwas Gutes gesagt?«
»Er hat gesagt, ich soll Euch ankommen lassen, bevor Ihr ihm die ganze Gegend verkauft.«
Caspian grinste. »Dann müssen wir uns beeilen.«
Wigarius ging zum anderen Pferd. Das Tier drehte den Kopf und suchte mit den Lippen an seinem Ärmel. Er schob die weiche Schnauze beiseite, murmelte etwas und strich ihm danach über den Hals.
»Darf ich mich zu Euch setzen?«, fragte Caspian.
»Solange Euch die Straße nicht zu laut ist.«
Er zeigte auf den Platz neben sich. Caspian hob seine Tasche in die Kutsche zurück, legte sie geschützt an die innere Seite und nahm den Riemen vom Einstieg. Dann stieg er nach vorn. Die Bank war härter, als er erwartet hatte. Er rückte so weit zur Seite, dass Wigarius sich setzen konnte, und sah nun über die Pferde hinweg auf die Straße.
Der Fahrer musterte seine Haltung.
»Mit den Füßen so. Wenn es stößt, müsst Ihr Euch nicht an meinem Knie festhalten.«
»Ich wollte Euch nicht beunruhigen.«
»Mich beunruhigt hier vor allem das Schlagloch da hinten. Das kennt Eure Absichten nicht.«
Sie fuhren weiter. Von hier oben schien die Welt näher. Caspian sah, wie die Pferde den Kopf bewegten, hörte den Atem und bemerkte, wie früh Wigarius eine Unebenheit im Weg berücksichtigte. Die Landschaft lag vor ihnen, ohne den dunklen Rahmen des Wagenfensters.
Nach einer Weile fragte Wigarius: »Wenn Ihr bei einem Kunden seid und ein anderer nach den Sachen fragt, was soll ich ihm zeigen?«
»Die Muster.«
»So weit war ich schon.«
Caspian wandte sich zu ihm.
»Wenn Ihr eine Stunde im Haus sitzt, kann ich draußen warten. Aber manchmal kommt dann derjenige, der weiß, was im Haus überhaupt gebraucht wird. Der redet gern mit dem Fahrer, weil der vermeintlich nichts verkaufen will.«
»Und Ihr wollt wissen, was Ihr sagen dürft.«
»Ich möchte Euch keinen Unsinn hinterlassen, den Ihr nachher richtigstellen müsst.«
Das war vernünftig. Caspian sah einen Augenblick auf die befestigten Bündel zurück. Er hatte sich darauf gefreut, an fremde Türen zu klopfen. Den Mann, der währenddessen beim Wagen bleiben würde, hatte er in diesen Vorstellungen fast immer warten lassen.
»Zeigt die Auswahl ruhig«, sagte er. »Sagt, dass wir von den schlichten Sorten nachliefern können. Wenn jemand eine bestimmte Menge will, soll er sie mir nennen. Mit einem Preis, den Ihr nicht kennt, müsst Ihr Euch nicht beschäftigen.«
»Sie werden trotzdem einen hören wollen.«
»Dann sagt ihnen, dass ich ihn nenne, sobald sie mir sagen können, was sie brauchen.«
»Das wird manchen ärgern.«
»Euch auch?«
Wigarius überlegte. »Wenn ich zwei Ellen für einen Vorhang brauche, möchte ich nicht erst mein halbes Leben erzählen.«
»Dann zeigt Ihr mir den Mann, bevor ich ihn vergraule.«
Der Fahrer lachte. Caspian sah auf die Pferde und stellte sich eine andere Begegnung vor: Ein Mann mit einem kleinen Bedarf, der vor der Kutsche stand, während Raban drinnen eine große Zukunft verkaufte. Er würde an solchen Menschen vorbeireden können, ohne es zu bemerken.
»Wenn einer wenig braucht, sagt mir auch das«, fügte er hinzu. »Ich möchte wissen, ob wir ihm überhaupt etwas anbieten können.«
»Gut.«
»Und wenn er viel braucht?«
»Dann hole ich Euch schneller.«
Caspian lachte mit ihm. Die Kutsche fuhr an einem Feld vorbei, auf dem zwei Menschen arbeiteten. Einer richtete sich auf, eine Hand über den Augen. Caspian hob die seine zum Gruß. Der Mann erwiderte die Bewegung und beugte sich wieder über die Erde.
***
Den ersten längeren Halt machten sie neben einem niedrigen Weidengehölz. Wigarius kannte die Stelle. Er führte die Pferde von der Straße und ließ Caspian eine breite, flache Fläche sehen, auf der bereits ein anderer Wagen gestanden hatte. Im weichen Boden waren die Spuren tiefer. Einige Schritte weiter lief Wasser zwischen den Steinen.
Caspian ging hinunter, wusch sich die Hände und blieb in der Hocke sitzen. Das Wasser war kalt. Er hielt die Finger hinein, bis es an den Knöcheln schmerzte, und spritzte sich etwas ins Gesicht. Es roch nach feuchter Erde und jungen Blättern. Als er sich umdrehte, sah er Wigarius durch die Zweige kommen.
»Ihr seht aus, als hätten wir Euch unterwegs aufgeweckt.«
»Ich hoffe, ich war höflich.«
»Ihr habt niemanden gebissen.«
»Dann war ich wahrscheinlich schon wach.«
Der Fahrer legte das Essen auf einen trockenen Stein. Caspian holte sein Brot dazu. Ein Teil des Käses war an der Umhüllung festgeklebt. Er löste ihn mit dem Messer und reichte Wigarius das größere Stück.
»Ihr habt vorhin gesagt, wir teilen.«
»Ich erinnere mich.«
»Ich prüfe nur, ob Ihr Euch auch erinnert.«
Sie setzten sich auf die Böschung. Die Pferde standen ein Stück entfernt. Wigarius behielt sie im Blick, während er aß. Caspian hörte eine Fliege, die wieder und wieder an seinem Ärmel landete. Er verscheuchte sie. Sie setzte sich auf sein Brot.
»Eine weitere Geschäftsbekanntschaft«, sagte er.
Wigarius grinste, schluckte und sah ihn dann genauer an.
»Ihr seid schon etwas Besonderes.«
Caspian hob die Brauen. »Weil ich mit Fliegen verhandle?«
»Das könnt Ihr wahrscheinlich auch. Ich meine bei Marbach.«
Der Mann strich die Umhüllung des Essens auf seinem Knie glatt. Er hatte eine Weile nach dem Anfang gesucht; jetzt redete er schneller.
»Ich habe einige erlebt, die ihn beeindrucken wollten. Die meisten waren nach einer Woche weg. Er hat die Typen gehasst. Die nervten ihn, hat er ständig geschrien. Einer stand jeden Morgen vor dem Tor und wusste etwas, das ihn reich machen sollte. Am dritten Tag sollte ich ihn schon fortschicken, wenn ich nur seine Mütze sah. Bei ihm zu Hause waren die sicher nie.«
Caspian sah auf das Messer in seiner Hand. »Ihr wisst, dass ich dort gegessen habe?«
»Das wussten am nächsten Morgen alle, die etwas für das Essen holen mussten.«
Er lächelte so offen, dass Caspian unwillkürlich mitlächelte.
»Ihr habt eine Art, in einen Raum zu kommen«, fuhr Wigarius fort. »Man merkt Euch. Bei anderen wartet man darauf, dass sie wieder gehen. Ihr könnt sitzen bleiben, und irgendwann bietet man Euch noch einen Stuhl näher am Tisch an. So will ich auch einmal sein.«
Caspian brach ein Stück Brot ab.
»Es gibt Leute, die mich lieber stehend sehen.«
»Die kenne ich nicht.«
»Dann habt Ihr bisher Glück gehabt.«
Wigarius lachte kurz, blieb aber bei seinem Gedanken.
»Deshalb wollte ich Euch fahren. Ich habe gesagt, ich kenne den Weg. Das stimmt auch. Aber ich wollte mit Euch. Das ist meine Gelegenheit, aus der Nähe etwas zu lernen.«
Caspian antwortete nicht sofort. Er hatte erwartet, der Mann werde die Reise als einen besseren Auftrag ansehen als einen gewöhnlichen Frachtweg. Er hatte weder mit dieser Erklärung noch mit der ungeschützten Art gerechnet, in der Wigarius sie aussprach.
Er mochte sie.
»Was möchtet Ihr lernen?«
»Wie man mit denen redet.«
»Mit wem?«
»Mit denen, die entscheiden, ob man die nächsten drei Monate immer noch auf derselben Bank sitzt und sich anhört, dass das Pferd zu viel frisst.«
Caspian lachte. »Ihr möchtet eine andere Bank?«
»Vielleicht möchte ich einmal selbst entscheiden, wer darauf sitzt.«
Das sagte er vorsichtiger. Er nahm sich ein weiteres Stück Käse und sah zu den Tieren hinüber.
»Ich kenne die Wege. Ich weiß, welche Höfe den Wagen über Nacht aufnehmen und bei welchen man am Morgen froh sein muss, wenn noch alle Riemen da sind. Ich kann eine Fahrt so einteilen, dass die Pferde am Ende noch laufen mögen. Wenn Marbach das braucht, bin ich gut genug. Sobald ich ihm sage, dass man mit einer kleinen eigenen Fahrt in die eine oder andere Richtung etwas verdienen könnte, hat er keine Zeit.«
»Habt Ihr ihm eine bestimmte Fahrt vorgeschlagen?«
»Einmal. Er hat gefragt, wer sie bezahlt. Ich hatte ihm noch gar nicht erklärt, wohin.«
»Vielleicht wollte er das zuerst wissen.«
Wigarius schnaubte. »Ihr sagt es fast so freundlich wie er.«
»Dann war es bestimmt unfreundlicher gemeint, als es klang.«
Der Fahrer lachte wieder. Caspian sah, dass er sich entspannte. Er hatte die Bitte ausgesprochen und war noch immer derselbe Mann, der vorhin die Straße besser gekannt hatte als sein Fahrgast.
»Wenn wir Leute treffen, hört zu«, sagte Caspian. »Wenn Ihr danach etwas wissen wollt, fragt mich. Aber bei Marbach ist es hilfreich, ihm den Teil zuerst zu nennen, bei dem er sich selbst etwas vorstellen kann.«
»Geld.«
»Meistens.«
»Das kann ich mir ebenfalls vorstellen.«
»Dann haben wir schon eine Gemeinsamkeit mit ihm gefunden.«
Wigarius ließ die Krümel von seinem Knie fallen. »Und Ihr? Was wollte er sich bei Euch vorstellen?«
Caspian sah über die niedrigen Zweige. Zwischen ihnen lag die Straße hell in der Sonne. Ein Wagen fuhr in der Gegenrichtung vorbei; das Knarren wurde lauter und entfernte sich wieder.
»Dass ich ihm Arbeit bringe, mit der er verdient.«
»Das tun andere auch.«
»Ich habe ihn gebeten, mich für die Arbeit zu bezahlen, bevor er wusste, ob ich ihm einen Auftrag bringe.«
Wigarius drehte den Kopf.
»Und Ihr sitzt jetzt in seiner Kutsche.«
»Vorn. Neben einem Mann, der mich für leichtsinniger halten könnte, als es angenehm wäre.«
»Ich halte Euch für erfolgreich.«
Das Wort tat gut. Caspian aß, um nicht zu rasch darauf zu antworten. Eddas Gesicht fiel ihm ein, als sie ihren Vater am Tisch angesehen hatte. Danach kam Brenks Stimme, viel leiser, in einem Raum, in dem selbst Vertrauen nach Angst geklungen hatte.
Er konnte Wigarius erzählen, was er dem Kaufmann eingebracht hatte. Es war wirkliche Arbeit darunter. Die Männer hatten ihre Aufträge bekommen; Marbach hatte bezahlt. Caspian besaß Kleidung, gute Schuhe und Geld, dessen Ausgabe er niemandem erklären musste. Er fühlte sich wohl auf dieser Böschung, mit vollem Mund und den Beinen in der Sonne.
»Ich bin ihm dankbar«, sagte er. »Er hat mir eine Gelegenheit gegeben, die ich gebraucht habe.«
»Das sagen viele, wenn sie etwas von ihm wollen.«
»Ich habe schon etwas von ihm bekommen.«
Wigarius nickte. Caspian dachte an das warme Händedrücken auf dem Hof.
»Es ist angenehm, am Morgen zu wissen, dass man am Abend noch Geld besitzen wird«, sagte er. »Und etwas zu tun hat, wofür jemand nach einem fragt. Ich hatte eine Zeit lang von beidem wenig.«
»Ich hätte Euch das nicht angesehen.«
»Dafür sind neue Kleider da.«
Der Fahrer betrachtete den sauberen Stoff seines Ärmels und lachte. Dann sah er an sich herunter.
»Vielleicht brauche ich auch welche.«
»Für die erste eigene Fahrt?«
»Für das Gespräch davor.«
»Dann nehmt welche, in denen Ihr sitzen könnt. Es wird manchmal lang.«
Wigarius hob sein Brot, als wolle er darauf anstoßen. Caspian tat es ihm nach. Es war eine alberne kleine Bewegung, und er genoss sie.
***
Am Nachmittag wurde die Luft wärmer. Caspian blieb noch eine Weile neben dem Fahrer sitzen, bis ihm das Licht in den Augen schmerzte. Er zog den Kragen zurecht und sah auf ein Haus, vor dessen Tür Wäsche hing. Ein Hemd bewegte sich im Wind, als strecke jemand darin die Arme aus.
»Seid Ihr früher viel gereist?«, fragte Wigarius.
»Genug, um eine gute Sitzgelegenheit zu schätzen.«
»Ihr habt in Eisenburg gewusst, wie man sich bewegt. In manchen Häusern zumindest.«
Caspian wandte den Kopf. Wigarius hielt den Blick auf der Straße.
»Ich habe Leute fahren müssen, die sich an jeder Tür erst erklären. Ihr tut, als hätte man Euch erwartet.«
»Es hilft, vorher herauszufinden, wer hinter der Tür sitzt.«
»Das werde ich mir merken.«
Es klang so ernst, dass Caspian ihm beinahe etwas Weiteres erklären wollte. Stattdessen fragte er, welche Stelle des Weges heute am meisten Zeit kosten werde. Wigarius zeigte nach vorn, wo die Straße zwischen zwei niedrigen Höhen verschwand.
»Dort hat das Wasser im letzten Jahr ein Stück herausgenommen. Vielleicht ist es inzwischen besser. Ich würde mich nicht darauf verlassen.«
»Dann kommen wir später an?«
»Wir kommen an. Für den Rest habe ich Zeit vorgesehen.«
Caspian lehnte sich etwas zurück. Er mochte die Sicherheit, mit der der Mann das sagte. Sie verlangte von ihm nur, auf der Bank sitzen zu bleiben.
»Ich bin mit jemandem gereist, der ähnlich dachte«, sagte er.
Wigarius sah ihn kurz an. »Auch ein Fahrer?«
»Nein. Wir waren oft zu Fuß.«
»Dann hatte er noch mehr Grund dazu.«
»Er fand gewöhnlich einen Grund, weshalb wir nicht einfach weitergehen sollten.«
»Und meistens hatte er recht?«
Caspian lächelte, doch das Lächeln hielt nur kurz an. Er sah einen Weg vor sich, den er hier nicht hätte benennen können, und Ansels Schulter dicht neben seiner. Die Erinnerung kam ohne einen besonderen Satz. Für einen Augenblick wusste sein Körper noch, wie es sich anfühlte, beim Gehen gegen diesen Arm zu stoßen.
»Manchmal«, sagte er.
»Reist er noch?«
»Ich weiß es nicht.«
Die Worte waren heraus, ehe er entschieden hatte, wie wenig sie erklären sollten. Wigarius wartete.
»Wir haben einander verloren«, fügte Caspian hinzu.
»Das tut mir leid.«
»Mir auch.«
Eine Zeit lang hörten sie nur den Wagen. Caspian sah auf die Mähnen der Pferde. Er hatte dem Mann keinen Namen gegeben. Schon diese kleine Auskunft hatte dessen Stimme verändert. Sie war vorsichtiger geworden, als säße jemand zwischen ihnen, dem man nicht zu nahe kommen durfte.
Er wollte Ansel keinen solchen Platz geben.
»Er hätte über diese Fahrt gelacht«, sagte er. »Ich sitze in einem Wagen und soll Leuten erklären, wie sie ihre Häuser schöner machen.«
»Was hat er gemacht?«
Caspian sah auf. »Vieles, wenn es nötig war.«
»Das ist eine schlechte Antwort für einen Kaufmann.«
»Für einen Freund reicht sie manchmal.«
Wigarius nickte, ohne weiterzufragen. Caspian war ihm dankbar dafür und ärgerte sich ein wenig über die Dankbarkeit. Er hätte Ansel gern ausführlich beschrieben, mit all den Dingen, an denen man sich stoßen und über die man lachen konnte. Doch jeder neue Satz hätte Fragen nach sich gezogen, und am Ende hätte er vom Licht reden müssen, vom Palast und von einem Buch, das jetzt hinter ihnen in der Tasche lag.
Er zeigte auf das linke Pferd.
»Weshalb wirft es den Kopf so?«
»Weil es hofft, ich merke mir, wie viel es heute leistet.«
»Ihr habt es von Marbach gekauft?«
Wigarius lachte so laut, dass das Tier ein Ohr nach hinten stellte.
»Das solltet Ihr ihm selbst sagen.«
»Dem Pferd?«
»Ich meinte den anderen.«
Caspian lachte mit. Er sah, wie der Fahrer die Hand bewegte und das Tier wieder in den gleichmäßigen Schritt fand. Das Gespräch nahm den Weg, den Caspian ihm angeboten hatte. Es war leicht gewesen.
Er saß noch immer neben einem Menschen, der ihm freundlich begegnete, und wusste bereits, an welcher Stelle er ihn von einer Frage fortführen konnte.
***
Die Herberge lag an einer Biegung, hinter der sich die Straße zwischen Obstgärten verlor. Vom Hof führte eine offene Tür in den Schankraum. Es roch nach Zwiebeln, warmem Fett und nassem Holz. Ein Mann stand neben der Tränke und sah zur Kutsche auf, als hätte er sie schon erwartet.
Wigarius grüßte ihn mit einer Vertrautheit, die Caspian überraschte.
»Noch immer dasselbe Rad?«, fragte der Mann.
»Noch immer derselbe Hof?«
»Ich hatte gehofft, Ihr bringt mir einen besseren mit.«
»Der hätte nicht auf den Wagen gepasst.«
Caspian stieg ab. Nach den Stunden auf der Bank kamen ihm die eigenen Schritte für einen Augenblick zu leicht vor. Wigarius nannte den Auftraggeber und bat um den besprochenen Platz für Wagen und Pferde. Der Mann am Brunnen zeigte nach hinten und rief durch die Tür, zwei Männer würden essen.
»Einer davon sieht hungrig aus«, sagte er.
»Welcher?«, fragte Caspian.
»Der, der wissen will, ob er schon gemeint ist.«
Er lachte und ging voraus.
Im Haus war es kühler. Caspian stellte seine Tasche dicht neben dem Stuhl ab. Eine Frau brachte Wasser, sah auf seine Kleidung und fragte, ob er die vordere Kammer wünsche. Sie habe noch eine frei, wenn er sich früh entscheide.
»Was ist an der hinteren falsch?«, fragte Caspian.
»Die ist nachher weg, wenn der Müller mit seinem Bruder kommt.«
»Und an der vorderen?«
»Da hört Ihr die Straße.«
»Dann bin ich bei einer Kutsche wahrscheinlich gut daran gewöhnt.«
Sie nickte, als sei damit eine vernünftige Sache entschieden, und ging in die Küche. Wigarius setzte sich ihm gegenüber.
»Ich kann unten schlafen«, sagte er. »Dann seid Ihr mit Euren Sachen für Euch.«
»Wo unten?«
»Es gibt eine Bank hinter der Küche. Wenn es abends dort still wird, ist sie warm.«
Caspian sah zu der schmalen Tür, durch die die Frau verschwunden war.
»Ist das in der Reise vereinbart?«
»Für mich reicht es.«
»Das habe ich nicht gefragt.«
Wigarius richtete sich etwas auf. Caspian bemerkte es und nahm den Becher in die Hand, ehe seine Antwort wie ein Befehl klang.
»Wir haben Geld für die Fahrt. Wenn eine Kammer mit zwei Plätzen mehr kostet, als dafür vorgesehen ist, sagt es mir. Ich möchte Euch morgen nicht aus einer Küche ziehen müssen.«
»Das müsstet Ihr nicht.«
»Gut. Dann kann ich länger schlafen.«
Der Fahrer lächelte wieder. Als die Frau zurückkam, fragte Caspian nach einem zweiten Schlafplatz in der Kammer. Sie erklärte, dass neben dem Bett eine schmale Liege stehe. Für zwei Männer sei das möglich, wenn keiner im Schlaf um sich schlage.
»Tut Ihr das?«, fragte Caspian.
Wigarius sah ihn über den Becherrand an. »Bisher hat es mir keiner am Morgen gesagt.«
»Dann versuchen wir es.«
Die Frau nannte den Preis. Wigarius bestätigte mit einem knappen Nicken, dass er für die Reise angemessen sei. Erst dann sagte Caspian zu.
Beim Essen sprachen sie über die kommenden Tage. Wigarius hatte für einen der späteren Vormittage ein Gasthaus vorgesehen, dessen Wirtin früher bei Marbach gekauft hatte. Caspian fragte, ob die Inhaberin gern früh Besuch bekam.
»Sie steht früh auf«, sagte der Fahrer.
»Das beantwortet meine Frage nur halb.«
»Die andere Hälfte müsst Ihr dort selbst herausfinden.«
Caspian kostete von dem warmen Gemüse. Es schmeckte kräftiger, als er erwartet hatte. Er nahm sich nach und bemerkte erst beim zweiten Griff, wie aufmerksam Wigarius ihm zuhörte, wenn er über das kommende Gespräch sprach.
»Ihr könnt mit hineingehen«, sagte er.
»Wenn der Wagen versorgt ist.«
»Natürlich.«
»Und wenn sie einen Fahrer an ihrem Tisch haben möchte.«
Caspian sah ihn an. »Dann finden wir heraus, wie sie dazu steht.«
Wigarius erwiderte nichts. Er aß weiter, aber an seinem Mund blieb der Anfang eines Lächelns.
Oben bekam Caspian das Bett am Fenster. Die Liege stand quer unter einer schrägen Wand. Er fragte nach einer zweiten Decke, legte sie Wigarius hin und schlug vor, bei der nächsten vergleichbaren Kammer zu tauschen.
»Ihr müsst mir nichts beweisen«, sagte der Fahrer.
»Ich möchte schlafen. Wenn Ihr die ganze Nacht wegen Eures Rückens flucht, muss ich es mir anhören.«
»Dann werde ich leise fluchen.«
»Das ist alles, was ich verlange.«
Wigarius ging noch einmal zu den Pferden. Caspian blieb allein. Er stellte die Tasche neben das Bett, wusch sich den Staub vom Hals und sah aus dem Fenster. Unten kam ein Kind über den Hof, das mit einem Stock gegen einen leeren Eimer schlug. Aus der Küche rief die Frau. Das Kind tat noch zwei Schläge und verschwand.
Caspian setzte sich.
Er konnte William am Ende dieser Straße erreichen. Der Gedanke kam ihm mit einer solchen Einfachheit, dass er die Augen schloss. Eine Tür, ein Gesicht, die Möglichkeit, endlich auszusprechen, weshalb er gekommen war. Vielleicht würde der andere ihn sofort erkennen. Vielleicht brauchte er einen Augenblick.
Er hörte Wigarius auf der Treppe. Unten begann jemand zu lachen, und die Stimme des Wirts antwortete.
Caspian ließ die Tasche geschlossen. Als der Fahrer hereinkam, fragte er ihn nach dem Namen des ersten Kunden. Er wollte ihn bei ihrem Besuch richtig aussprechen.