Ganzes und Einzelnes
Einzelne Äußerungen werden aus größeren Zusammenhängen verständlich, während sich diese Zusammenhänge erst durch die Einzelheiten erschließen. Auslegung bleibt deshalb eine überprüfbare, fortgesetzte Bewegung.
Personen und Gedanken
Friedrich Schleiermacher
1768–1834
Wie verstehen wir eine Äußerung zugleich aus ihrer Sprache und aus dem Leben eines Menschen?
Ein Leseraum für Freude am Philosophieren, eigene Gedanken und die vertiefende Lektüre der Quellen. Zum Hinweis zu Recherche und Quellen.
Historische Druckgrafik mit dem Porträt von Friedrich Schleiermacher.
Historischer Stich nach Franz Krüger; Deutsches Taschenbuch auf das Jahr 1838, herausgegeben von Karl Büchner · Bildquelle · GemeinfreiLeben und Werk
Schleiermacher war protestantischer Theologe, Philosoph und klassischer Philologe. Er wirkte unter anderem in Berlin und übersetzte Platons Dialoge ins Deutsche. Neben Religionsphilosophie und Theologie entwickelte er eine einflussreiche Theorie des Verstehens und Übersetzens.
Gedanken, die weiterführen
Sprache und Individualität
Verstehen verlangt Aufmerksamkeit für gemeinsame sprachliche Regeln und für den besonderen Gebrauch einer Person. Die Gespräche greifen dies bei Deutung, Rollen und Missverständnissen auf.
Werke und Lektüre
Die Auswahl verbindet zentrale Werke mit den Texten, auf die sich unsere Gespräche beziehen. Ein Nachweis kann zu einer Ausgabe, einem Archiv oder einer wissenschaftlichen Einordnung führen; nicht jeder Text ist frei im Volltext zugänglich.
Hermeneutik und Kritik
postum 1838
Aus Vorlesungen und Manuskripten herausgegebene Überlegungen zum Verstehen und Prüfen von Texten.
Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens
1813
Die unterschiedlichen Wege, Leser und fremden Text einander anzunähern.
In den Gesprächen verwendete Texte
Einleitung (zu: Platons Werke, Bd. I/1)
Friedrich Schleiermacher, „Einleitung“, in: Platons Werke, übers. von F. Schleiermacher, Bd. I/1, Berlin 1804; kritische Ausgabe in: Schleiermacher, Kritische Gesamtausgabe IV/3 (2016).
Im Gespräch: Band 1
Einleitung zu Platons Werken (1804)
Absätze zur eigenen Erzeugung des Gedankens im Leser und zur dialogischen Form
Im Gespräch: Band 2
In den Gesprächen
Die folgenden Verweise führen zu den jeweiligen Bänden. Handlung und Gesprächsstellen werden dort erst nach der Spoilerfreigabe geöffnet.
Quellen und weiterführende Informationen
Stand: 22. Oktober 2026. Die Kurzbiografie bietet einen Einstieg; die verlinkten Archive und wissenschaftlichen Darstellungen laden zum Weiterlesen ein.
Stanford Encyclopedia of Philosophy: Friedrich Schleiermacher
Biografie, Hermeneutik und Übersetzungstheorie.