Gesprächsabschnitt lesen
Agneta: Der Tonkrug des Sammlers führt vor, wie Caspian Menschen erreichen könnte. Das ausgegossene Wasser hinterlässt keinen Fleck, der Tonkrug des Sammlers bleibt voll. Wer daraus trinkt, kann den Sammler hören, in einem Zustand, den man ungefähr Schlaf nennen könnte. Den Pakt muss dieser Mensch eingehen wollen. Heimlich Wasser zu geben genügt nicht. Beide Caspians hatten schon daran gedacht. Das sagt das Buch so trocken, dass es mich mehr erschreckt als das Wasser.
Carlos: Bei achtzehn habe ich einen offengelegten Preis für besser prüfbar gehalten, gerecht wurde er dadurch nicht. Jetzt verlangt Caspian die Auskunft, bevor er für den Sammler um Zustimmung bitten soll. Er versucht, einen anderen Handel daraus zu machen.
Agneta: Caspian verlangt für die Verhandlung offene Karten. Der Sammler zeigt sie bisher erst nach der Zusage und hält ihm vor, er habe nicht nach allem gefragt. Caspian konnte aber gar nicht nach dem fragen, dessen Namen er noch nicht kannte. Als künftiger Anwerber verlangt er die Auskunft für andere. Er wird vorher sagen, dass sie endgültig fort sind, wenn ihre Kraft verbraucht wird. Den Wunsch des anderen Caspian, hinauszukommen, durfte der Sammler auch nicht einfach als Zustimmung zu einer kurzen restlichen Lebenszeit behandeln.
Carlos: Schau. Bei Band drei sagte ich, das Zeichen bindet; was einer denkt, fragt Hobbes nicht. Dass nicht jedes Zeichen bindet, kennen wir: Niemand verzichtet auf seine Selbstverteidigung. Neu ist die Lesart in Kapitel vierzehn. Wer durch Zeichen den Zweck aufzugeben scheint, um dessentwillen die Zeichen gebraucht werden, die eigene Lebenssicherheit, wird als einer verstanden, der ihre Bedeutung nicht kennt. Hobbes fragt auch hier nicht nach dem wirklichen Gedanken des Sprechers.
Agneta: Dann stehen da Menschen, die vielleicht wirklich kaum etwas von ihrem bisherigen Leben behalten möchten. Der Sammler behauptet genau das. Willst du ihnen mit Hobbes ein ausdrücklich gesprochenes Ja wieder wegnehmen, weil dessen Ergebnis seinem Menschenbild widerspricht?
Carlos: Ich lese das Ja anders. Hobbes setzt voraus, dass jede willentliche Handlung auf etwas Gutes für den Handelnden zielt. Das gilt nur, wenn man sein Bild vom Menschen teilt. Der Sammler bestreitet diese Voraussetzung gerade. Hobbes begrenzt nur, welche Rechte sich übertragen lassen. Er bewahrt nicht ihr Leben gegen sie. Er bestreitet, dass sie es weggeben können.
Agneta: Und wenn jemand weiß, dass er sich diese andere Existenz noch nicht vorstellen kann? Er könnte doch gerade herausfinden wollen, wie es dort ist. Man darf einen unbekannten Anfang wählen, ohne sich einzureden, man kenne bereits sein späteres Leben.
Carlos: Genau dafür gibt Laurie Paul in Transformative Experience einen Ausweg. Ihr Beispiel ist das Angebot, ein Vampir zu werden. Den Erfahrungswert kennt man vorher nicht; man kann wählen, ihn entdecken zu wollen. Caspian antwortet anders auf die Grenze des Erklärens: Auch vom unverstandenen Tod könne man sagen, dass einer nicht wiederkommt. Laurie Pauls Ausweg setzt jemanden voraus, der danach erfährt, wie es ist. Hier bleibt am Ende keiner. Für die Zwischenzeit am anderen Ort passt die Frage weiterhin.
Agneta: Beim Lesen habe ich trotzdem aufgeatmet, als der Sammler den Rücktritt zusagt. Die Menschen, die Caspian neu herbringt, dürfen noch vor dem Übergang ablehnen, auch dort, und in ihre Welt zurückkehren. Meine Erleichterung kam einen Satz zu früh. Vom Tisch aus kann Caspian nicht beweisen, dass der Sammler sein Wort befolgt. Er kann es sich merken und weitergeben. Die Menschen müssten sich am Ende dennoch auf diesen einen Beteiligten verlassen.
Carlos: Und das gilt für die Neuen. Die anderen, die der Sammler schon hat, bleiben trotzdem da. Der andere Caspian fragt ausdrücklich nach ihnen. Deren Gefährdung verschwindet durch den ausgehandelten Rücktritt nicht.
Agneta: Meine drei Fragen von Band einundzwanzig ergeben hier drei verschiedene Grenzen. Wusste der Mensch, worin er einwilligt? Aufklären kann Caspian nur, was er benennen kann. Durfte er ablehnen, ohne lebensnotwendige Hilfe zu verlieren? Der Verzweifelte müsste dafür in seiner Verzweiflung bleiben. Für die schon Gesammelten ist eine Zustimmung zu diesem Verbrauch nicht belegt. Hört jemand zu, wenn er aufhören will? Dafür gibt es jetzt die Zusage des Sammlers und noch keinen unabhängigen Beleg. Laurie Pauls Grund, Hobbes' Grund und meiner ersetzen einander nicht.
Carlos: Wenn das Rücktrittsrecht befolgt wird, wäre ein Anwerber, der vorher alles offenlegt, für mich vertretbarer als einer, der schweigt. Ich nenne diesen Handel damit nicht gut. Aber Caspians Auskunft würde verändern, was ein neuer Mensch vor der Entscheidung wissen und anschließend verweigern könnte.
Agneta: Mir genügt das nicht, solange die zweite Frage scheitert. Ein Ja, das keiner verweigern konnte, bleibt eins, das keiner verweigern konnte. Auf die Frage des anderen Caspian, ob der Sammler Osver und Livhilde zurückgeben kann, antwortet der Sammler mit Gegenfragen: Einen Mann, der sich an Caspian erinnert? Eine Frau, die sagt, was er hören wollte? Caspian will Osver zeigen, dass er zurückkommt, und ihm nicht die Worte vorsagen, die er dann hören würde. Hier steht mein Fachwort wieder im Buch: vorsagen, diesmal von Caspian über sich selbst.
Carlos: Beim Packen bekommt die Münze wieder eine Aufgabe: Caspian soll sie zeigen und rufen. Der Sammler könne ihn finden; ob ein Weg offen sein kann, bleibt vorbehalten. Das Buch lässt Caspian nach eigener Auskunft nicht mehr sehen. Die Geste zur Münze lese ich als Hinweis auf ein Werkzeug. Wer die Tür in Krasnoyang öffnet, ist damit weiter offen. Bei meiner älteren Wette, Münze gegen Buch, verbuche ich einen Zwischenstand für die Münze.
Agneta: Auf der Insel hat der Sammler auf die Münze mehrfach nicht geantwortet. Caspian erinnert ihn ausdrücklich daran. Das Buch hat unterdessen den Schlüssel trocken durch das Wasser gebracht. Und in der Tasche liegt jetzt ein dritter Gegenstand, der Tonkrug des Sammlers. Vielleicht verändert gerade der die nächste Entscheidung. Deine beiden alten Gegenstände haben noch keinen sicheren Sieger.