Personen und Gedanken

Kisā Gotamī

Gestalt der frühbuddhistischen Überlieferung; Lebensdaten ungesichert

Kann eine Begegnung mit dem Leid anderer verändern, wie ein Mensch sein eigenes Unglück versteht?

Alle Personen · Alle Gespräche

Quellen und eigenes Weiterdenken · Die Verbindung mit einer Romanstelle ist eine Lesart des Gesprächs. Sie legt keine Absicht des Autors fest.

Leben und Werk

Kisā Gotamī wird in buddhistischen Texten als Schülerin des Buddha und Nonne überliefert. Mit ihrem Namen sind Verse der Therīgāthā, der Sammlung von Liedern früher buddhistischer Nonnen, sowie spätere Lebens- und Lehrgeschichten verbunden. Diese Texte sind nicht einfach verschiedene Kapitel einer gesicherten Biografie: Einzelne Erzählmotive werden in unterschiedlichen Überlieferungen auch anderen Gestalten zugeordnet.

Besonders bekannt ist die Geschichte von der Mutter, die für ihr verstorbenes Kind ein Heilmittel sucht. Sie gehört zur Kommentarüberlieferung. Im hier herangezogenen Dhammapada-Kommentar ist das Kind bereits im Alter des Laufenlernens. Diese Einzelheit und die Herkunft aus dem Kommentar sind wichtig, wenn die Erzählung mit anderen Geschichten über Trauer verglichen wird.

Gedanken zum Weiterdenken

Das Senfkorn aus einem anderen Haus

Kisā Gotamī soll Senfkörner aus einem Haus beschaffen, in dem noch niemand gestorben ist. Sie findet kein solches Haus. Die Suche verändert ihre Vorstellung, allein von diesem Verlust betroffen zu sein. Der Kommentar verbindet diese Erfahrung mit buddhistischer Lehre und ihrem weiteren Weg als Nonne.

Eine Erzählung ist kein Trostrezept

Als philosophische Lesart lässt sich fragen, ob Einsicht anders entsteht, wenn ein Mensch selbst Erfahrungen macht, statt einen erklärenden Satz zu hören. Daraus folgt keine Pflicht für Trauernde, auf dieselbe Weise zu reagieren. Die Geschichte zu verstehen bedeutet nicht, ihre Lösung jedem anderen Verlust ungefragt überzustülpen.

Werke und weiterführende Lektüre

Kisā Gotamī im Dhammapada-Kommentar

Spätere buddhistische Kommentarüberlieferung

Die Senfkorn-Erzählung in E. W. Burlingames Übersetzung Buddhist Legends, Buch VIII, Abschnitt 13, Harvard Oriental Series 29 (1921), S. 257–260. Es handelt sich um eine Überlieferung über Kisā Gotamī, nicht um ein von ihr verfasstes Buch.

Text oder Verlagsnachweis öffnen

Therīgāthā 10.1: Kisāgotamītherīgāthā

Frühbuddhistische Versüberlieferung

Die Kisā Gotamī zugeordneten kanonischen Verse. Die Übersetzung mit Einleitung von Ṭhānissaro Bhikkhu erläutert Unterschiede zwischen Versen und Kommentarerzählungen.

Text oder Verlagsnachweis öffnen

Quellen und Einordnung

Die verlinkten Nachweise erläutern Leben, Werk und Überlieferung. Ein Verlagsnachweis bezeichnet eine Ausgabe; er verspricht keinen frei zugänglichen Volltext.

In den Gesprächen

Die Verweise öffnen zunächst die Spoilerfreigabe des jeweiligen Bands. Titel der Szenen und ihre Einzelheiten bleiben bis dahin verborgen.