Die Werk- und Stellenhinweise stehen bei den Gesprächsabschnitten. Sie nennen die im Gespräch herangezogenen Texte. Die Personenprofile ergänzen wissenschaftliche Einordnungen, Ausgaben und weiterführende Lektüre; nicht jedes dort empfohlene Werk wird in dieser Folge besprochen.
Die Übertragung auf den Roman bleibt eine Interpretation. Übersetzungen, überlieferte Fassungen und die im Gespräch benannten Einwände können die Reichweite eines Vergleichs begrenzen. Titel und Fundstelle helfen, einen Text auch über eine Bibliothek aufzufinden. Ein Verlags- oder Bibliothekslink verspricht keinen freien Volltext.
Werkverzeichnis und weiterführende Lektüre
Hier findest du ausführlichere Angaben zu Texten, Ausgaben und Sachquellen. Ergänzende Lektüre ist als solche gekennzeichnet. Eine bestimmte Übersetzung oder Seitenzahl ist nur angegeben, wenn sie belegt ist.
David Hume · Erinnerung und Einbildung
David Hume: A Treatise of Human Nature, Buch I, Teil III, Abschnitt V, besonders Absätze 4–6.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Hiob · Klage und die Antworten der Freunde
Buch Hiob, 42,7; im Gespräch Vulgata-Wortlaut als Einblendung. Der Vers tadelt die Freunde; die Deutung ihres Fehlers wird als Interpretation erläutert.
Der Link bietet eine deutsche Bibelübersetzung; diese ist von der lateinischen Einblendung im Film zu unterscheiden.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Kisā Gotamī · Die Suche nach dem Senfkorn
Dhammapada-aṭṭhakathā VIII.13. Englische Übersetzung Eugene Watson Burlingame, Buddhist Legends, Harvard Oriental Series 29, S. 257–260.
Die Erzählung gehört zur Kommentarliteratur. Der Link führt zur digital bereitgestellten Übersetzung von Burlingame; die deutschen Formulierungen des Gesprächs sind eigene Paraphrasen.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Babylonischer Talmud · Selbsttäuschung und Richtigstellung
Bavli Chullin 94b, besonders 13–14: Mar Zutra, Rav Safra und Rava. Aramäisch-hebräischer Text und William-Davidson-Übersetzung bei Sefaria.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Thomas Hobbes · Träume als Offenbarung
Thomas Hobbes: Leviathan (1651), Kapitel XXXII. Das eigene Erlebnis und dessen Beweiskraft für andere werden unterschieden.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Thomas Hobbes · Verheißene Glückseligkeit und Gehorsam
Thomas Hobbes: Leviathan (1651), Kapitel XXXVI. Zur Prüfung desjenigen, der Glückseligkeit verspricht, einschließlich Hobbes’ Vorbehalt des bereits zugesagten Gehorsams.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Thomas Hobbes · Wunder und ihre Zuschauer
Thomas Hobbes: Leviathan (1651), Kapitel XXXVII. Absichten des Sprechers, Hoffnung und Furcht der Zuhörenden.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Homer · Die Lotophagen
Homer: Odyssee, Buch IX, Verse 82–104. Griechischer Text und englische Übersetzung A. T. Murray in der Perseus-Ausgabe.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Shen Jiji · Die Erzählung vom Kopfkissen
Shen Jiji: Zhenzhong ji (枕中記). Chinesischer Text in der aufgerufenen Wikisource-Fassung; deutsche Wiedergabe im Gespräch als eigene Paraphrase.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Thomas Hobbes · Zustimmung und nicht übertragbare Rechte
Thomas Hobbes: Leviathan (1651), Kapitel XV, im Zusammenhang mit den Grenzen der Rechtsübertragung in Kapitel XIV.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Buddhistische Ordensregel · Pārājika 3
Vinaya, Suttavibhaṅga, Pārājika 3: absichtliche Tötung, Empfehlung des Todes und Zureden. Englische Übersetzung Bhikkhu Brahmali bei SuttaCentral.
Die Regel richtet sich an die Gemeinschaft der Mönche. Sie wird neben andere buddhistische Texte gestellt, ohne daraus eine widerspruchslose Einheitsposition zu machen.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Babylonischer Talmud · Täuschung anderer Menschen
Bavli Chullin 94a: das Schmuel zugeschriebene Verbot, Menschen irrezuführen, ausdrücklich auch Nichtjuden.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
William James · Glück auf Kosten eines einzelnen Wesens
William James: The Moral Philosopher and the Moral Life (1891), wiederabgedruckt in The Will to Believe and Other Essays in Popular Philosophy (1897), besonders S. 188.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen