Die Werk- und Stellenhinweise stehen bei den Gesprächsabschnitten. Sie nennen die im Gespräch herangezogenen Texte. Die Personenprofile ergänzen wissenschaftliche Einordnungen, Ausgaben und weiterführende Lektüre; nicht jedes dort empfohlene Werk wird in dieser Folge besprochen.
Die Übertragung auf den Roman bleibt eine Interpretation. Übersetzungen, überlieferte Fassungen und die im Gespräch benannten Einwände können die Reichweite eines Vergleichs begrenzen. Titel und Fundstelle helfen, einen Text auch über eine Bibliothek aufzufinden. Ein Verlags- oder Bibliothekslink verspricht keinen freien Volltext.
Werkverzeichnis und weiterführende Lektüre
Hier findest du ausführlichere Angaben zu Texten, Ausgaben und Sachquellen. Ergänzende Lektüre ist als solche gekennzeichnet. Eine bestimmte Übersetzung oder Seitenzahl ist nur angegeben, wenn sie belegt ist.
Thomas Hobbes · Gewissen und Zeugenschaft
Thomas Hobbes: Leviathan (1651), Kapitel VII. Englischsprachiger Text bei Project Gutenberg.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Laozi · Daodejing 17
Daodejing, Kapitel 17, überlieferte Fassung mit dem Kommentar Wang Bis. Chinesischer Text; deutsche Wiedergabe im Gespräch als eigene Paraphrase.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Platon · Politeia X
Platon: Politeia, Buch X, 597b–e. Griechischer Text in der Perseus-Ausgabe; englische Übersetzung Paul Shorey.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Römisches Recht · Rückkehr aus Gefangenschaft
Digesta 49.15: insbesondere 49.15.19 pr., 49.15.14.1, 49.15.8 und 49.15.12.2. Lateinische Textausgabe nach Theodor Mommsen, The Roman Law Library.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Mālik ibn Anas · Die Frau eines Verschollenen
Mālik ibn Anas: al-Muwaṭṭaʾ, Überlieferung Yaḥyā ibn Yaḥyās, Buch der Scheidung, Abschnitt über die Wartezeit der Frau eines Verschollenen. Arabische Referenz bei Sunnah.com: Buch 29, Bericht 1212.
Die arabische und die englische Referenzzählung unterscheiden sich. Die deutsche Wiedergabe im Gespräch ist eine eigene Paraphrase.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Englisches Armengesetz von 1601
An Act for the Relief of the Poor, 43 Elizabeth I c. 2, insbesondere §§ I und VI. The Statutes of the Realm, Band IV, Teil 2, London 1819, S. 962–963.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Xunzi · Die Ordnung des Herrschers
Xunzi, Kapitel 9, Wang zhi (王制): Versorgung, Beschäftigung und Unterweisung. Chinesischer Text; deutsche Wiedergabe im Gespräch als eigene Paraphrase.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
John Chadwick · Life in Mycenaean Greece
John Chadwick: The Decipherment of Linear B, Kapitel 7, Life in Mycenaean Greece, S. 101–133; im Gespräch der Eingangsabsatz, S. 101. Cambridge University Press, Druck 1990.
Der Verlagsnachweis zeigt eine Zusammenfassung; er ist kein Versprechen eines frei lesbaren vollständigen Kapitels.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Mykenische Listen · Pylos
LiBER, Linear B Electronic Resources des CNR: PY Aa 313, PY Aa 762 und PY Ab 558. Die einzelnen Tafeln lassen sich im Katalog unter diesen Kennungen auffinden.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Thomas Hobbes · Öffentliches Gewissen und Billigkeit
Thomas Hobbes: Leviathan (1651), Kapitel XXIX und XXX. Gewissen als eigenes Urteil, öffentliches Gesetz und gleiche Gerechtigkeit über die Stände.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Aristoteles · Billigkeit
Aristoteles: Nikomachische Ethik, Buch V, Kapitel 10, besonders 1137b. Rückbezug auf die Diskussion in Gesamtband 21.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Zhuangzi · Xu You und der angebotene Herrschertitel
Zhuangzi, Kapitel 1, Xiaoyao you (逍遙遊). Yao bietet Xu You das Reich an; der Name als Gast der Wirklichkeit. Chinesischer Text, deutsche Wiedergabe als eigene Paraphrase.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
John Locke · Person und Zurechnung
John Locke: An Essay Concerning Human Understanding, Buch II, Kapitel XXVII. Rückbezug auf die bereits diskutierte Verbindung von Bewusstsein und persönlicher Zurechnung.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Mischna Yoma · Versöhnung mit dem Nächsten
Mischna Yoma 8,9. Hebräischer Text und Übersetzungen bei Sefaria. Die Übertragung auf Williams Grenze des Verzeihens bleibt eine Lesart des Gesprächs.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen
Thomas Hobbes · Eigenes und fremdes Unrecht verzeihen
Thomas Hobbes: Leviathan (1651), Kapitel XXX, zum Begnadigungsrecht des Souveräns und zu Vergehen gegen Privatpersonen.
Text, Sammlung oder Ausgabennachweis öffnen