Gesprächsabschnitt lesen
Carlos: Oben gibt das Papier schon unter vorsichtigen Fingern nach. William zeichnet einige erhaltene Zeichen ab und lässt andere Seiten unberührt. Für Seraphina kommt aus den Büchern keine neue Nachricht über Egon. In ihrer Erinnerung ist sein Gesicht noch immer zwölf. Selbst einen erwachsenen Mann kann sie sich nur vorstellen, indem sie den Jungen größer macht. William sagt, sie dürfe davor Angst haben. Ihre Antwort ist knapp: Die habe sie auch ohne seine Erlaubnis. Er möchte ihr etwas zugestehen, das seiner Erlaubnis längst nicht bedarf.
Agneta: Sie will einem neuen Hinweis aus eigener Entscheidung folgen können. Auf dem Plateau hat William ihre Hoffnung auf Egon benutzt, um diese Entscheidung zu verändern. Jetzt sagt sie: Ich will dir weiter glauben können, wenn du mir von einer Spur erzählst. Ich kann nicht jedes Mal erst prüfen, ob du Angst um mich hast oder nur willst, dass ich weitergehe. Das bleibt vom Streit übrig, auch nach einer gemeinsamen Weiterreise. William verspricht, das tatsächlich Gewusste zu sagen, selbst wenn von seiner Hoffnung weniger übrig bleibt.
Carlos: Bei vierundzwanzig hatte ich dafür den Kommentator Vātsyāyana. Ein verlässlicher Sprecher muss unmittelbar erfahren haben und so mitteilen wollen, wie er erfahren hat. Seraphina bestreitet hier vor allem das zweite. William kann etwas gesehen haben und es ihr trotzdem so erzählen, dass sie den von ihm gewünschten Weg wählt. Sie braucht Zugang zu seiner Kenntnis, ohne mit jedem Hinweis zugleich gelenkt zu werden. Sein Erlebnis allein stellt diese Verlässlichkeit noch nicht wieder her.
Agneta: Noch am selben Tag, dem letzten vor der vereinbarten Abreise, geht William allein in den gegenüberliegenden Raum. Nemolunius weist auf eine Tafel in der Ecke. Sie werde William lehren, was der Wächter selbst nicht vermöge; jede Lektion habe ihren Preis. William merkt sich, dass die Tafel schon dort lehnte, bevor Nemolunius ihn ansprach. Nemolunius könne den Ort nicht verlassen. Wenn die Schwelle versiegt, werde William als Letzter das Wissen dieses Tempels bewahren. Und dann gibt Nemolunius William die Worte seines eigenen Vaters mit:
Carlos: „Lerne, mein Sohn, auf dass du denen helfen kannst, die sich selbst nicht helfen können. Lies, um in ihre Herzen zu blicken. Schreibe, um deinen Geist zu teilen, wie das Schwert den fahlen Sand. Und lebe, ohne zu glauben, dass es einen Sinn gibt. Denn der Sinn des Lebens ist der letzte Gedanke des Menschen, niemals sein erster.“
Agneta: William bewundert das und möchte Nemolunius zugleich von den Frauen erzählen, an die er denkt. Neris hat den Baum ihrer Mutter gesucht. Seraphina steht zwischen leeren Büchern. Bethany arbeitet täglich an Dingen, deren Wert längst vor ihrem letzten Gedanken entsteht. Weshalb sollte erst dieser letzte Gedanke über ihre Leben entscheiden? Ich lese darin auch den Titel. Die Suche von William ist ein Stern neben diesen anderen Leben. Bethanys gelungene Behandlung darf ihren Wert haben, während William noch über den Sinn seiner Suche nachdenkt.
Carlos: Solon soll geraten haben, niemanden vor seinem Ende glücklich zu nennen. Aristoteles findet es widersinnig, Glück erst dem Toten zuzuschreiben: Glück ist eine Tätigkeit. Er erwägt auch die mildere Lesart, man könne einen Menschen erst nach dem Tod sicher selig nennen, und findet selbst sie strittig. Ich bin alt genug, um das persönlich zu nehmen. Das Urteil über ein abgeschlossenes Leben kann warten. Das Glück des lebenden Menschen muss unterdessen irgendwo in seinem Tun vorkommen. Bei Bethany braucht es dafür keinen letzten Blick auf ihr Leben.
Agneta: Nemolunius bietet William auch eine Entlastung an. Sein mögliches Versagen liege im Weg der Welt; hier gebe es keine bösen Geister und erst recht keine Götter. William hört darin eine Schuld, von der ihn jemand schon für künftige Handlungen freisprechen könnte. Er liest die ersten Zeichen der Tafel, Arte Wosa, und als er aufsieht, ist Nemolunius wieder fort. Dann liest William die erste Zeile: Ich sehe die Sonne. Danach Wasser und ein Kind. Mit der Hand auf dem kühlen Stein fragt er sich, ob das Magie war.
Carlos: Er möchte sagen, der Stein beweise das Gespräch. Vor ihm liegt die Tafel, schwer und kühl, und er weiß, dass sie nur ihr eigenes Dasein beweist. Seine Erfahrung mit Nemolunius kann er trotzdem nicht einfach ablegen. Er habe ihm geholfen, sie zu finden, sagt William. Seraphina antwortet: Das will ich dir nicht nehmen. Sie lässt ihm das Erlebte, ohne aus dem Stein einen unabhängigen Zeugen des Gesprächs zu machen. Gerade deshalb gefällt mir ihre Antwort.
Agneta: Sie verlangt allerdings auch die Fehlschläge für den späteren Bericht an Weren: die Schatten, die sie für Zeichen gehalten haben. Sonst klingt jeder Irrweg nach Vorbereitung des Fundes. Bei zehn hast du gesagt: Wer gründlich sucht und nicht findet, hat etwas gelernt; darum muss die Suche mit ihren Grenzen lesbar bleiben. Seraphina will genau diese Grenzen miterzählen.