Sprachen & Schriften
In dieser Welt ist Sprache keine Verständigung — sie ist Besitz. Wer die alten Zungen liest, liest, was die Mächtigen begraben wollten.
Die lebende Amtssprache des Großkönigreichs und der Inquisition ist die Lingua Imperii — die Reichszunge. Dalca zwingt sie allen Rändern auf: eine Welt, eine Sprache. Was wie Verwaltung aussieht, ist Politik — denn wer bestimmt, was gesprochen wird, bestimmt, was gedacht werden kann.
Das feierliche alte Register, in dem die Gebete des Ordens und die Titel der Bücher gehalten sind — Scriptis Verbis, Paginae de Parcae —, ist die gehobene, alte Form der Reichszunge selbst: die Sprache der Urkunden, der Eide und der Dinge, die bleiben sollen.
Die Neun
Die Novenario — die toten Sprachen
Die ältesten der Sprachen: neun tote oder fast erloschene Zungen, eine je Rand-Königreich. Wer mehr als die Hälfte von ihnen liest, gehört zu einer Handvoll Menschen weltweit. William Allaway liest vier — eine Seltenheit, die ihm Türen öffnet, die besser verschlossen geblieben wären.
Altrhunisch
Holmgard · NordenRund tausend Jahre alt. Zahlen sind Lettern — ein numerisches Alphabet, in dem jede Rechnung auch ein Satz ist.
Veenrunisch
Vendborg · NordenMoor-Runen, in torfschwarzes Holz geritzt — konserviert wie das Land, das sie hervorbrachte.
Skaldnorn
Wittfjell · NordenEine gesungene Zunge: Der Sinn ist an Versmaß und Stabreim gebunden. Wer falsch betont, sagt etwas anderes.
Staroglas
Valdris · Osten„Die alte Stimme" — die liturgisch gesprochene Zunge der Ostmarken.
Srebroslov
Astrum · Osten„Silber-Wort": die Punz- und Prüfzeichen der alten Silberhütten. Eine Sprache, die man stempelt statt spricht.
Arte Wosa
Krasnoyang · OstenFeine, kunstvolle Federführung. Die Schriftrolle, die William in Band 1 übersetzt, ist in Arte Wosa gehalten.
Thekassisch
Astoria · SüdenEin Satz trägt drei verschachtelte Botschaften. Die Tempelschreiber des Südens sagten nie nur eines.
Qadarisch
Kalandra · SüdenHeilige Schrift einer untergegangenen Wüstenkultur: Zeichen, gebunden an Dreieck, Kreis und Spirale.
Marithon
Thesmara · SüdenDie küstennah-merkantile Tempelzunge des Südens — halb Gebet, halb Frachtbrief.
Die Übriggebliebenen
Was noch gesprochen wird
Waddenmål
Der NordenLebt in Fischerdörfern und auf Deichen — und schwindet mit jeder Generation.
Stepnahua
Der OstenDie Zunge der Steppe und der Gewürzstraßen; heute mehr gesungen als gesprochen.
Notolugha
Der SüdenMarktsprache der südlichen Höfe; die Alten verstehen sie noch, die Jungen antworten in der Reichszunge.
Maranština
Das Ungezählte Land · WestenDie Ausnahme: keine Nachfahrin einer toten Zunge, sondern die alte Zunge selbst — ungebrochen. Sie zählt nicht zu den Neun; sie ist, wie ihr Land, ungezählt.
Wer durch die Freistädte reist, hört sie überall: „zdrà" — hallo. „forèn" — Fremder. „Néma frka, forèn." — Keine Sorge, Fremder. „Stàj bòn." — Mach's gut.
Aus den Büchern
Schriften, die Geschichten tragen
Die Schriftrolle von Band 1
Arte WosaDas Dokument, dessen Übersetzung Williams Weg in Gang setzt: „Das ist der Anfang. Das ist der Weg …"
Die Geheimschrift von Initio
Drei Zungen, ein CodeAltrhunische Zahlen, qadarische Modifikatoren, thekassische Verschachtelung — eine Chiffre, die nur lesen kann, wer drei tote Sprachen beherrscht.
Der Malgallische Kodex
Keine Sprache — ein GesetzDas zentrale Rechtsbuch der Inquisition, benannt nach Malga, der Wägerin. Wer ihn zitieren kann, führt eine Waffe.
Für Feinhörer
Der Klang der Regionen
Warum klingt Groothaven nach Norden und Kanopolis nach Süden? Weil kein Name dieser Welt zufällig ist. Jede Region spricht mit ihrer eigenen Zunge — und die Zunge färbt alles, was sie benennt: Häfen und Häuser, Pässe und Personen. Ein Reisender, der die Karte laut liest, hört, wo er sich befindet, lange bevor er es sieht.
Die Reichszunge glättet diese Unterschiede, wo sie kann. Die Ränder lassen es geschehen — und benennen ihre Kinder trotzdem, wie sie es immer taten.