Gesprächsabschnitt lesen
Agneta: Und damit sind wir in der Festung von Krasnoyang, in der Stadt, in der letztes Mal der Wächter von den Versuchen erzählt hat. William weiß davon nichts, wir schon. Bethany liest den Befund genauer, als es die Erfolgsgeschichte gern hätte. Eine Behandlung kann im engen Sinn gelungen sein, und der Mensch kommt trotzdem nicht in seine Arbeit zurück. Das ist wieder der abgeschlossene Fall, der kein geheiltes Leben ist. Nur entscheidet diese Verkürzung hier, was als nächster Fortschritt angeboten wird.
Carlos: Der Arzt bringt trotzdem ein ernstes Argument, und es ist nicht Aurels. Letztes Mal sprach Aurel von den endlosen Massen der Zukunft, und du hast gefragt: Wer prüft, ob diese Zukunft kommt? Medizin kann das prüfen. Sie kann zeigen, ob ein Mittel hilft. Damit wird die Frage enger: Wer darf diese Belastung für einen bestimmten Menschen wählen?
Agneta: Bethany setzt ihm vier Wörter entgegen: „Er hatte ein Leben“. Letztes Mal fragte der Wächter, ob das an der Wand ein Mensch sei, und Caspian sagte so heftig Ja, dass die Frau ihn ansah. Bethany geht einen Schritt weiter, und mich trifft die Zeitform. Vorher gab es Arbeit, Gewohnheiten, Beziehungen und Wünsche. Wer das nur als Zustand vor einer wertvollen Erkenntnis behandelt, macht sich zum Maßstab dafür, was von diesem Leben zählen darf.
Carlos: Spaemann hatten wir letztes Mal: Person ist man nicht für vorgeführte Leistungen. Und du hast ihm widersprochen und die Zelle trotzdem verurteilt. Hier sieht man, warum das ging. Für die Zustimmung muss keiner den Streit um die Person entscheiden. Im Nürnberger Kodex steht sie ganz vorn, nach den Verbrechen, die im Ärzteprozess verhandelt wurden: Die freiwillige Zustimmung ist unbedingt erforderlich. Großer Zweck, Qualifikation der Forschenden und erwarteter Nutzen ersetzen sie nicht.
Agneta: Und eine Unterschrift erledigt nicht alles. In der Praxis lernt man das schnell: Aufklärung ist ein Gespräch, kein Formular. Wusste der Mensch, worin er einwilligt? Durfte er ablehnen, ohne eine Hilfe zu verlieren, die er zum Leben braucht? Hört ihm jemand zu, wenn er aufhören will? Wer nur auf einen früheren Augenblick verweist, hält die heutige Stimme aus dem Verfahren heraus und behauptet trotzdem, Zustimmung liege vor.
Carlos: Hans Jonas untersucht genau das in seinem Aufsatz über Experimente an Menschen. William fragt den Arzt ja, ob er sich selbst für denselben Eingriff zur Verfügung stellen würde. Bei Jonas steht diese Frage am Anfang einer Rangfolge: Zuerst sollen die Forschenden selbst und die Bestinformierten gefragt werden, nicht die Verfügbarsten. Die Bereitschaft gut informierter, unabhängiger Beteiligter wiegt anders als die bloße Verfügbarkeit Verletzlicher.
Agneta: Dann lautet das Gegenargument, solche Vorsicht erschwere wichtige Forschung. Wenn nur die teilnehmen, die ohnehin viele Möglichkeiten haben, erreichen wir manche Fragen gar nicht. Und ein Kranker kann sehr wohl selbst verstehen, dass ein Versuch ihm persönlich wenig nützt. Schutz darf ihm nicht seine eigene Entscheidung absprechen. Sonst verfügen wir wieder in seinem Namen über ihn, diesmal aus Vorsicht.
Carlos: Hans Jonas erklärt nicht jeden Abhängigen für urteilsunfähig. Seine Rangfolge fragt nach den Bedingungen eines verantwortbaren Einverständnisses. Die schwächere Lage soll nicht zum Rekrutierungsvorteil werden. Und er bestreitet, dass jedes mögliche Tempo des Fortschritts einen unbedingten Anspruch auf Opfer hat. Eine Gesellschaft kann durch die Mittel ihrer Forschung genau die Werte zerstören, die der Fortschritt schützen sollte.
Agneta: Der Zeitdruck gehört also selbst in die Prüfung. Das ist meine Frage an Aurel vom letzten Mal, nur in nüchterner Form: Wer darf die Rechnung aufstellen? Der Arzt hat keine Utopie, nur einen Versuchsplan. Aber auch ein Versuchsplan erlaubt nicht, genau diesen Menschen jetzt gegen seinen Willen zu belasten. Zwischen besserer Medizin und dem Zugriff auf einen bestimmten Körper fehlt ein ganzer Begründungsschritt.
Carlos: John Harris spitzt die Gegenposition zu: Forschung sei eine moralische Pflicht. Wir alle profitieren von Leistungen, die andere ermöglicht haben, und Forschung kann Menschen retten. Daraus gewinnt er Gründe der Fairness und der Hilfe. Zwang gegen einen, der hinauswill, deckt das nicht. Aber Harris hält es grundsätzlich für vertretbar, die Teilnahme an manchen Studien verbindlich zu machen, so wie Impfungen oder den Schöffendienst. Lieber wären ihm Anreize.
Agneta: Nur verpflichtet mich eine Pflicht zu helfen nicht zu jeder bestimmten Hilfe. Ich kann Zeit, Geld oder Arbeit anders einsetzen, ohne meinen Körper einem einzelnen Verfahren zur Verfügung zu stellen. Dazu hab ich mir die Antwort auf Harris angesehen, von Sandra Shapshay und Kenneth Pimple. Für sie ist die Teilnahme eine unvollkommene Pflicht: ernste Gründe zu helfen, aber Spielraum bei Gelegenheit und Form.
Carlos: Dann hast du Harris' Gegner geholt, bevor ich dazu kam. Beliebig wird Hilfe dadurch nicht. Nur erzeugt nicht jeder Forschungsaufruf dieselbe bestimmte Pflicht für jeden Einzelnen. Und wenn der Arzt aus der allgemeinen Pflicht direkt eine Zuständigkeit für diesen Mann ableitet, fehlt genau deine Frage: Wer bestimmt die Form des Beitrags?
Agneta: Für den Roman heißt das: Der Arzt dürfte bitten, die Bedeutung erklären und eine Ablehnung bedauern. Er darf nicht so tun, als habe der Nutzen die Entscheidung schon an sich gezogen. Und hier bin ich wieder bei meinem Beruf und bei der Frau in der Zelle. Letztes Mal ging es um die, die nicht sprechen können. Hier spricht der Mann sogar, er will raus. Und der Arzt antwortet mit einem Satz wie aus meinen Überleitungsbögen: William kenne seinen Zustand nicht.
Carlos: Und William erkennt das, ohne jede Zeichnung, jeden Eingriff und jede behauptete Wirkung erklären zu können. Er muss die Forschenden nicht auf ihrem Fachgebiet besiegen. Er fragt, ob der Mensch hinausdarf, ob er widersprechen darf und ob sein Wille etwas ändert. Wenn diese Fragen leer bleiben, hilft kein weiterer gelehrter Vortrag.
Agneta: Und dann steht er vor der Möglichkeit von Gewalt. Er könnte den ersten Wächter zu Boden bringen und die Tür aufstoßen. Aber hinter der Tür ist einer, dessen Zustand sie nicht kennen, und vorn wartet der Verletzte, mit dem sie gekommen sind. Hier fehlt nicht bloß persönliche Tapferkeit. William trägt Verantwortung für Menschen, die von seinem Eingreifen betroffen wären, ohne es gewählt zu haben. Sein richtiger Widerspruch macht ihn nicht allmächtig.
Carlos: Das ist die Hilfskasse unter härteren Bedingungen, und unser Mutgespräch von neunzehn. Da hast du gesagt: Mehr Entschlossenheit wäre keine Verbesserung, genaueres Hinsehen schon. William darf die anderen Risiken nicht aus seiner Entscheidung streichen, nur weil sein Ziel gut ist. Richtig ist der Rückzug damit nicht schon. Und der Mann hinter der Tür wird durch unsere Abwägung nicht frei.
Agneta: Am schlimmsten finde ich den Namen. Letztes Mal hat der Wächter Caspian aufgefordert, die Frau nach ihrem Namen zu fragen, und er wusste ihn nicht. Hier fragt William, der Mann öffnet den Mund, und die Tür geht zu. Wie bei Achan verschwindet ein Mensch hinter einer Fallbeschreibung. William hat ihn gesehen. Als gesicherten Eintrag besitzt er ihn nicht.
Carlos: Sein Widerspruch ist trotzdem etwas wert. Der Arzt nimmt ihn zur Kenntnis und schickt ihn weg. Damit kann wenigstens keiner sein Schweigen als Zustimmung ausgeben. Aber die Ordnung nimmt den Widerspruch auf und arbeitet weiter. Das ist Pascals Klage von Band elf, mit Hessels Satz: Ein Richtiger ohne Gewicht wird überhört. Die Akte kann Wahrheit bewahren, ohne das Geschehen zu unterbrechen.
Agneta: Später gibt es Handlungen, die nicht bei diesem Satz stehen bleiben. Die Leute in der Hafenhalle werden gewarnt, und wer will, zieht mit auf einen Hof, den die drei mieten, mit Danyao und Bronisja. William und Bethany lehnen die Stellen in der Festung ab. Das ist, was Hessel wollte: Das Richtige bekommt Gewicht, hier ein kleines. Den Mann hinter der Tür ersetzt es nicht. Aber aus dem halben Erfolg wird kein Vorwand zum Nichtstun.
Carlos: Eine vernünftige Antwort auf begrenzte Macht. Nicht die Behauptung, der Protest sei schon genug, sondern die Suche nach der nächsten wirksamen Handlung. Wie groß sie ist, hängt davon ab, was erreichbar ist. Ein Umzug in Regen und Planwagen sieht bescheidener aus als ein Kampf und schützt vielleicht mehr Menschen. Und der Roman zeigt gleich danach, dass ein neuer Ort noch keine Heilung ist.
Agneta: Und die Dankbarkeit nehme ich dabei aus dem Spiel. Beim Werkzeug sollte der Empfänger mit seiner Dankbarkeit alles rechtfertigen. Letztes Mal wollte Caspian mit dem Becher eine Antwort auf seine Hilfe. Hier sind es Menschen, die William nichts schulden, Danyao eingeschlossen, der schon einmal keine Dankesschuld wollte. Sie müssen ihm nicht recht geben, damit die Hilfe Sinn hat. Vielleicht ist ihr bester Ausgang, dass jemand gehen kann und anderswo ein eigenes Leben führt.
Carlos: Damit sind wir wieder bei Bethanys Einwand gegen die Erfolgsgeschichte. Die Medizin darf eine Verbesserung nicht nur aus ihrer eigenen Sicht bestimmen. Es zählt auch, ob ein Mensch mit dem erreichten Zustand etwas anfangen kann und welche Zwecke er selbst verfolgt. Allwissend müssen die Helfenden dafür nicht sein. Sie dürfen nur ihre Unkenntnis nicht mit dem Recht verwechseln, die fehlende Antwort selbst einzusetzen.
Agneta: Dein Kant hatte bei achtzehn den Satz dafür: Wohltun geht nur nach den Begriffen dessen, dem man hilft. Das gilt auch, wenn der Betroffene etwas wählt, das den Helfern unvernünftig vorkommt. Man darf darüber reden und Gründe nennen. Aber das Gespräch muss mehr sein als die Prüfung, ob er endlich dieselbe Antwort gefunden hat. Sonst heißt Selbstbestimmung nur, den vorgesehenen Entschluss freiwillig aussprechen zu dürfen.
Carlos: Die letzte Begegnung stellt ihm eine verwandte Frage von der anderen Seite. Dort ist William nicht versucht, einem Menschen eine glänzende Zukunft vorzuschreiben. Er ist versucht, ihm die gegenwärtige Hilfe zu verweigern. Der Körper vor ihm gehört zu dem Namen, den William seit Band eins mit sich trägt. Sein Urteil muss jetzt gegen etwas bestehen, das viel stärker ist als fachliche Selbstgewissheit.