Gesprächsabschnitt lesen
Agneta: Die Entscheidung fällt schon auf dem Rückweg: Bethany reist jetzt nicht wieder mit nach Norden. Mit Carisophia bleibt sie in Krasnoyang. Sie will einen Ort, an dem Menschen erfahren, wann sie da ist und was sie tun können, wenn sie fehlt. Die Tür soll auch einmal geschlossen bleiben dürfen. Meine Praxis, nennt sie das, und William verbessert es nicht zu unserer.
Carlos: Endlich einmal eine Auslassung, die ich ihm gönne.
Agneta: Sie will arbeiten, nicht erst, wenn irgendwann alle anderen Bedingungen bequem genug sind. Als er sagt, er habe nichts dagegen, erklärt sie, dass sie nicht nur zu ihm spricht. Ihren Berufswunsch muss sie auch gegen Erwartungen verteidigen, die auf dieser Bank gerade niemand ausgesprochen hat.
Carlos: William beobachtet den Unterschied sogar selbst: Eine halbe Stunde mit dem Kind macht ihn vor den Leuten zum guten Vater. Dieselbe halbe Stunde bemerkt man bei Bethany erst, wenn sie Carisophia jemand anderem gibt. Bethany kennt den richtigen Gedanken und ist müde. Jetzt hat er dafür einen schönen Satz. Gute Sätze sind ein Berufsrisiko; den Einwand nehme ich auch für mich an. Aaske hatte William schon in Steenvik auf die Arbeit hingewiesen, die nach dem Reden übrig bleibt. Seine Formulierung nimmt ihr keine weitere Stunde ab.
Agneta: Bei dir eher eine Berufskrankheit. Bethany fragt deshalb nach Hilfe mit festen Zeiten. Bezahlen macht einen Menschen nicht jederzeit verfügbar. Die Zahl der Besuche richtet sie danach ein, was sie ohne William schafft. Jasvena kann regelmäßig an zwei Vormittagen und gelegentlich an einem dritten kommen; nach Mittag muss sie in die Bäckerei. Sie fragt, wann sie Bethany unterbrechen darf. Bethany muss unterscheiden helfen; eine einzige Anweisung wird ihr das Urteil nicht abnehmen. Jasvena möchte hinterher keinen Vorwurf hören, sie hätte es wissen müssen. Und an ihrem vollsten Tag lässt Bethany die Patientin trotzdem nicht mit einer halben Erklärung gehen. Dort übernimmt sie die Verantwortung, die Weren für seine Antwort abgewiesen hat.
Carlos: Bei siebzehn habe ich Eva Feder Kittay gebracht: Wer sorgt, braucht selbst Mittel, Unterstützung und Schutz. Diese Unterstützung darf nicht davon abhängen, dass der versorgte Mensch später alles zurückzahlt. Hier hängt die Sorge auch an einer Frau, die mittags in die Bäckerei muss. Das Geld für ihre Hilfe haben Bethany und William bereits. Bei diesen beiden ersetzt ihr Vermögen, was Kittay von der Öffentlichkeit verlangt. William will aus diesem Glück keine allgemeine Lehre machen, die er der Käuferin des Tuchs vortragen könnte. Für Menschen ohne dieses Vermögen bleibt die öffentliche Aufgabe bestehen.
Agneta: Beim ersten Amtstermin fragt der Schreiber William, wie die Praxis geführt werden soll, obwohl Bethany ihm schon erklärt hat, dass sie sie führt. Er will die medizinische Tätigkeit bei ihr vermerken und William als verantwortlichen Leiter führen; damit habe er eine eindeutige Person. Bethany sagt, die sitze vor ihm.
Carlos: Kürzer kann man eine Verwaltung kaum widerlegen.
Agneta: Widerlegt ist sie damit noch nicht. Wenn jemand nach der Praxis fragt, muss diese Person sie erreichen können. William bleibt über Briefe erreichbar, Bethany wird im Haus sein. Der Schreiber legt sein Rundschreiben vor: Für die äußere Verantwortung eines verheirateten Haushalts wird der Mann geführt. So bestimmt ein Blatt, wem ihre schon belegte Arbeit nach außen zugerechnet wird.
Carlos: Schau. Dazu hat Hobbes im zwanzigsten Kapitel einen bisher unbenutzten Gedanken. Es geht um Herrschaft über Kinder; ich übertrage ihn sinngemäß. Wer sie dem Mann als dem vorzüglicheren Geschlecht gibt, verrechnet sich. Kraft und Klugheit unterscheiden sich nicht immer so sehr, dass sich das Recht ohne Krieg entscheiden ließe. Im Gemeinwesen entscheidet das bürgerliche Gesetz, meist für den Vater, weil meist Väter die Gemeinwesen gründeten. Im Naturzustand ohne Vertrag gehört die Herrschaft der Mutter. Hobbes behandelt damit keine Arztpraxis. Er zerlegt aber die Behauptung, der Vorrang des Mannes verstehe sich schon aus seiner Natur.
Agneta: Ehrlich gesagt hilft mir dein Hobbes beim Schreiber wenig. Er beruft sich gar nicht auf die Natur. Er zeigt das Rundschreiben vor. Beim zweiten Termin kommt wieder dieselbe Vorschrift: ein eindeutiger Name, bei mehreren Beteiligten der Haushaltsvorstand. Das ist die gesetzte Ordnung, auf die dein Hobbes ebenfalls verweist. Dann will ich wissen, wer diese Ordnung geschrieben hat und warum die bereits qualifizierte, anwesende Ärztin darin nicht für ihre eigene Praxis einstehen darf. Die Deutlichkeit des Eintrags würde dadurch jedenfalls nicht geringer.
Carlos: Hobbes steht zugleich auf der Seite der einzigen Herrschaft: Keiner könne zwei Herren gehorchen. Die eindeutige Person hat bei ihm einen Zweck. Hegel gibt dem Schreiber eine stärkere Fassung. In den Grundlinien der Philosophie des Rechts vertritt der Mann als Haupt die Familie als rechtliche Person; ihm kommen Erwerb und Vermögensverwaltung zu. Hegel sieht eine Kollision zwischen der Verfügung dieses Hauptes und dem Recht jedes Einzelnen am gemeinsamen Vermögen. Das ist enger als Bethanys Fall. Hier soll der Familienvertreter auch ihre berufliche Verantwortung übernehmen. Bethany verlangt, als Verantwortliche für ihre eigene Arbeit eingetragen zu werden.
Agneta: Beim zweiten Termin soll William dann auf die Führung verzichten. Er hat sie nie beansprucht. Bethany antwortet für Behandlungen und laufende Verpflichtungen im eigenen Namen. Die Mitteilungen müssen deshalb an sie gehen. Der Schreiber will das bei der Anschrift vermerken; geschrieben würde weiter an William. „Die Anschrift ist richtig“, sagte Bethany. „Der Mensch, an den Ihr schreibt, ist falsch.“ Nun bietet er an, sie als Vertreterin ihres Mannes zu nennen. Sie hat die Befugnis für diese Arbeit schon; William muss sie ihr nicht überlassen. Schließlich entscheidet der vorgesetzte Mann, Haushalt und Praxis getrennt einzutragen. Bethany soll im Blatt für die Arbeit stehen, für die sie tatsächlich antwortet.
Carlos: Ich bringe dir dazu Gabrielle Suchon. Lyon, sechzehnhundertdreiundneunzig: Unter einem Decknamen veröffentlicht sie einen Traktat über Moral und Politik in drei Teilen, Freiheit, Wissen, Autorität. Diese drei Möglichkeiten werden Frauen vorenthalten, obwohl sie die natürliche Fähigkeit dazu besitzen.
Agneta: Und welche davon fehlt Bethany?
Carlos: Ihr Fall trennt die drei. Ihre Ausbildung wird anerkannt; das sagt der Schreiber ausdrücklich. Behandeln darf sie ebenfalls. Offen ist die Autorität: Wer kann die Verpflichtungen selbst eingehen, und wessen Name wird eingetragen? Wissen zuzugestehen und eine Tätigkeit zu erlauben, gibt ihr auf diesem Papier noch nicht die eigene Zuständigkeit. Dafür braucht der Schreiber nicht einmal eine Unfähigkeit Bethanys zu behaupten.
Agneta: Vor der Unterschrift fragt Bethany nach einer Bestimmung, bis sie verstanden hat, was sie bestätigt. Das ist mein Argument von heute Abend von der anderen Seite. Der Handwerker konnte das nicht, die Käuferin des Tuchs ebenfalls nicht. Bethany kann es und tut es. Bei einundzwanzig hast du Blackstones coverture gebracht. Ich sagte: So sieht Entmündigung aus, wenn sie Gesetz ist. Hier begründet die Verwaltung den Vorrang mit Rundschreiben und Gewohnheit; ihr eigener Beamter kann Haushalt und Praxis trennen. Auch dann braucht Bethany Jasvenas verabredete Zeit, Geld für die Hilfe und eigene Zuständigkeit gerade nach der Abreise ihres Mannes.
Carlos: William fragt schon beim ersten Termin nach der Bestimmung, die Bethanys Verantwortung durch die Ehe auf ihn übertragen soll. Könnte er dann ohne sie Verträge für die Praxis schließen? Könnte Bethany es noch selbst? Er fragt nach der Vollmacht, wie heute beim Handwerker. Er bietet dem Schreiber keine bequemere Person an, die Bethany diese Fragen abnimmt. Und als die Nachricht wieder an ihn gehen soll, nennt er Frau Brambekk. Gerade indem er die Adressatin nennt, bestreitet er seine eigene Vertretungsmacht. Er unterbricht damit die Gewohnheit.
Agneta: Bethany liest das fertige Blatt vollständig. Wo die Trias genannt wird, bleiben auch die anderen beiden mit ihren Rechten erhalten. Seraphina ist nicht da; ihre Abwesenheit erlaubt niemandem, ihren Anteil zu verkleinern. Dann setzt Bethany ihren Namen darunter. Die nächste Mitteilung wird an sie gehen. Die Anschrift war schon richtig. Jetzt ist auch die richtige Person eingetragen. Das ändert, wer antworten kann, wenn später jemand etwas von dieser Praxis verlangt.