Gesprächsabschnitt lesen
Agneta: William erzählt, Caspian habe eine Geisel gehabt und er habe zu spät gehandelt. Der Satz könnte noch zurückgenommen werden, und der Roman lässt uns diesen offenen Augenblick mitlesen. William weiß beim Sprechen, was er verschweigt. Er entscheidet, welche Nacht Gregorius von ihm hören soll.
Carlos: Er schützt damit Caspian. Und er will Gregorius nicht in eine Entscheidung ziehen, die ihn gefährden könnte. Seit den schmutzigen Händen bei Band vierzehn tun wir nicht mehr so, als erledige das Wort Lüge jede weitere Prüfung. Die Frage ist nur: Wer trägt die Kosten dieses Schutzes?
Agneta: Gregorius trägt welche. Er bekommt eine falsche Grundlage für seine nächsten Schritte. Bei Band vierzehn war William selbst der Getäuschte: Eirko hatte ihm einen Weg versprochen, den er nie zu Ende gegangen war. Du hast mit Bok gesagt, Eirko nehme William eine der ersten Entscheidungen. Jetzt nimmt William Gregorius die nächste, und seine Verlässlichkeit macht den Bericht überzeugend. Gregorius sagt: „Ich kenne Euch, Allaway.“
Carlos: Er kennt einen Menschen, der nicht einfach zusticht, solange jemand dazwischensteht. Daraus macht er sich die fehlende Erklärung selbst.
Agneta: Und genau darauf baut Williams Lüge.
Carlos: Ja. Das Vertrauen ist berechtigt. Es gilt nur nicht für jeden Satz, den einer unter solchem Druck sagt.
Agneta: Dann muss ich meinen Satz aus unserem ersten Gespräch noch einmal anfassen. Bei sechzehn habe ich ihn ergänzt: Am Menschen hören heißt auch, die eigene Vertrautheit zu prüfen. Jetzt nehme ich ein Stück zurück. Am Menschen erkennt man, wem man trauen will, nicht, ob er gerade lügt. Gregorius fehlt weder Aufmerksamkeit noch Menschenkenntnis. Gerade weil William ihm sonst Gründe gegeben hat, kann er ihn jetzt belügen.
Carlos: Reid wusste das schon bei Band eins: Selbst die größten Lügner sagen hundertmal die Wahrheit, wo sie einmal lügen. Und meine Verteidigung von Elizabeth Fricker, nicht deiner Miranda, hieß damals: auf Warnzeichen achten und alles einbeziehen, was man über den Sprecher weiß. Streng genommen müsste ich jetzt sagen: Gregorius hat zu wenig aufgepasst.
Agneta: Moment mal. Das schiebt die Verantwortung dem Getäuschten zu. Dein Løgstrup vom letzten Mal sagt es genauer: Wer vertraut, legt etwas von seinem Leben in die Hände des anderen. William weiß, warum Gregorius ihm glaubt, und benutzt genau das. Wenn er sich auf Schutz beruft, muss er erklären, warum gerade dieser Eingriff nötig war.
Carlos: Gregorius sucht weiter; Williams Bericht setzt Handlungen in Gang. Und es ist nicht das erste Mal. Bei Band siebzehn hat William bei Gregorius zugegeben, dass er hätte fragen müssen. Ich habe dazu gesagt: Eine Zustimmung, die man nach der fertigen Entscheidung einholt, gibt dem anderen seine Entscheidung nicht zurück. Jetzt entscheidet William wieder über ihn hinweg, diesmal darüber, was er wissen darf.
Agneta: William hat keine Freude an der Täuschung. Seine Scham macht sie aber nicht ungeschehen. Bei Dornholt habe ich gefragt, woran man ihn von einem Mann unterscheidet, der alles tun darf, solange er hinterher sichtbar leidet. Die Frage muss ich nicht noch einmal stellen. Hier frage ich etwas Einfacheres: Wem nützt diese Scham? Gregorius jedenfalls nicht.
Carlos: Keinem. Gewissensqual ist keine Absolution, das hatten wir mit Walzer, und bei siebzehn mit Berkanor: Beschämung ist keine Leistung für die Betroffenen. Neu ist hier, dass die Scham sogar etwas verdeckt. Solange William leidet, fühlt sich sein Schweigen wie Buße an. Gregorius sucht derweil mit einer falschen Auskunft weiter.
Agneta: Später nennt er immerhin das Elternhaus der de Varelli. Den Zeitpunkt wählt er so, dass Caspian nach seiner Einschätzung längst fort sein dürfte. Geprüft hat er das nicht. Er liefert eine Wahrheit nach, deren Wirkung er vorher möglichst klein gemacht hat. Für mich ist das eine der unangenehmsten Stellen: Es klingt nach Offenheit, aber die Bedingungen der Offenheit hat wieder William allein festgelegt.
Carlos: Hier hilft die saubere Trennung von Wahrheit und Lüge nicht weiter. Der Ort ist richtig, und die späte Mitteilung schadet trotzdem der gemeinsamen Arbeit. Kants strenges Nein gegen Constant kennen wir seit Band eins. Bei sechzehn haben wir festgestellt: Wie man eine Lüge zurücknimmt, wann und vor wem, dazu sagt Kant nichts. Und dass sie für ihn sogar ein Verbrechen an der eigenen Person ist, hab ich dir bei Band vier entgegengehalten. Zum Zeitpunkt sagt auch das nichts.
Agneta: Gregorius will Informationen, solange sie etwas verändern können. William erlebt seinen Ärger und ist zugleich erleichtert. Sein Schutzgedanke verbindet sich mit einem eigenen Bedürfnis: aus dem Gespräch herauszukommen, ohne die Entscheidung noch einmal zu öffnen. Dazu kann eine wahre Antwort ebenso dienen wie eine falsche. Die Erleichterung macht das sichtbar.
Carlos: Von außen eine volle Beichte zu verlangen, wäre trotzdem zu billig. Was hätte eine sofortige Auskunft für Caspian bedeutet? Welche Gefahr hätte Gregorius dann selbst getragen? Diese Fragen streiche ich nicht, nur weil mir Williams Erleichterung missfällt. Ich bleibe beim Schutzgrund. Aber die Lüge belastet nicht nur William. Sie belastet Gregorius.
Agneta: Und dann wird Gregorius verhaftet, ohne dass William einen Vorwurf erfährt, gegen den er vernünftig vorgehen könnte. Er zieht sein Schwert nicht. Er nimmt die Hände sichtbar weg. Gemütlich ist diese Zurückhaltung nicht. Vor ihm steht jemand, dem er helfen will, und die naheliegende Bewegung würde nur einen zweiten Menschen ins Gefängnis bringen. Sein Können findet hier keinen Einsatz.
Carlos: Gregorius macht ihm diese Grenze deutlich: Wenn William neben ihm in einer Zelle sitzt, rettet er ihn nicht. Er muss hinsehen, und Hinsehen fühlt sich viel schlechter an als Handeln. Das ist das Beängstigende: Er schätzt die Lage richtig ein, und trotzdem folgt kein rettender Schritt.
Agneta: Am Gatter war wenigstens ein Weg da.
Carlos: Und er ist stehen geblieben. Hier ist keiner, und er bleibt wieder stehen. Von außen sieht beides gleich aus. Darüber reden wir noch.
Agneta: Dadurch bekommt der Kapiteltitel Gewicht: Ein Amt bietet keinen Schutz. Der Leibarzt hatte Kenntnisse, Stellung, Verantwortung. Nichts davon verhindert den Zugriff. Aber eine Stelle, die inzwischen für Gregorius sorgt, kann ihm auch niemand nennen. Vernünftige Zurückhaltung tröstet hier nicht.
Carlos: Diese Unsicherheit nimmt er zu Berkanor mit, der Nathanael gedient hat. William will wissen, ob das Bleiben unter einer solchen Herrschaft gerechtfertigt war. Berkanor lässt sich auf die Alternative nicht ein, seine ganze Vergangenheit zu verteidigen oder sie in einem sauberen Satz abzuurteilen. Er fragt nach den Menschen, für die etwas getan wurde, und nach denen, die etwas ausbaden mussten.
Agneta: Dann sagt er: „Man kann ebenso mit einem sehr guten Satz fortgehen und anderen die Arbeit lassen. Ich kann Euch keine Antwort geben, in der keine hässliche Möglichkeit steckt.“ Ich höre darin keine Erlaubnis, beliebig lange mitzumachen. Ich höre einen Einwand gegen den Augenblick, in dem der eigene Abgang schon als ganze Antwort gelten soll. Irgendwer muss dort weiter Suppe kochen und Wunden versorgen.
Carlos: Bei Band eins ging Sokrates nach Hause, statt Leon zu holen. Im Vortrag, aus dem wir das Rädchen und das kleinere Übel haben, fragen Arendts Nichtmitmacher ähnlich: Mit wem müsste ich danach zusammenleben? Mit mir, als einem, der mitgetan hat. Berkanor trifft erst eine Selbstprüfung, die die Zurückbleibenden vergisst. Und die umgekehrte Gefahr kennen wir vom letzten Mal: Wer das kleinere Übel wählt, vergisst leicht, dass es ein Übel ist.
Agneta: Darum glaube ich ihm hier mehr: Er nimmt seine schlechten Tage nicht aus der Geschichte. Er behauptet nicht, jede Entscheidung sei eigentlich Hilfe gewesen. So könnte man sich endlos retten: Auch meine Anpassung war noch ein Dienst an jemandem. Berkanor lässt zu, dass er Ausreden hatte. Seine guten Handlungen werden dadurch nicht wertlos. Er benutzt sie nur nicht als Sammelentschuldigung.
Carlos: Bei Band vierzehn hat Weber uns nach den absehbaren Folgen fragen lassen. Eine Rechnung, die einen Menschen im Ganzen freispricht, kommt dabei nicht heraus. Gelinderte Not bleibt gelinderte Not. Eine gestützte Herrschaft bleibt ein Problem. Wenn beides in derselben Laufbahn vorkommt, reicht feige oder standhaft als Urteil nicht.
Agneta: Berkanor will außerdem nicht auf jeder weiteren Etappe von William mitgenommen und abschließend beurteilt werden. Ich mag diese Grenze. Man kann einem Menschen zuhören, ohne am Ende sein ganzes Leben abzuzeichnen. William wird Inquisitor, er muss urteilen können. Aber ein Essen ist keine verlängerte Verhandlung. Der andere darf mehr bleiben als der Fall, an dem William seine Maßstäbe übt.
Carlos: Und William darf weitergehen, ohne alles geklärt zu haben. Das ist eine schwerere Freiheit, als mit dem endgültigen Urteil aufzubrechen. Er nimmt eine offene Sorge um Gregorius mit, eine eigene Lüge und Berkanors unbequeme Gegenfrage. Die Fahrt nach Hause löst davon nichts.